Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Всеки път хвърляше вината върху него
Danish[da]
Hver gang han kom, fik det ham til at se mere skyldig ud
English[en]
Every time he showed up, it made him look more guilty
Estonian[et]
Iga kord, kui ta välja ilmus, näis ta suurema süüdlasena
French[fr]
A chaque fois qu' il se montrait, tu le rendais de plus en plus suspect
Croatian[hr]
Stalno si pokušavao napraviti da izgleda kao krivac
Hungarian[hu]
Minden alkalommal, amikor felbukkant, egyre bűnösebbnek tűnt
Italian[it]
Ogni volta che arrivava lo facevate apparire sempre piu ' colpevole
Portuguese[pt]
Fizeste- o parecer cada vez mais culpado
Romanian[ro]
De fiecare dată când apărea, îl făceai să pară şi mai vinovat!
Turkish[tr]
Ortaya her çıkışında...... daha suçlu gözüktü