Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die oeros het in 1925 uit die natuur verdwyn.
Amharic[am]
ጎሽ የሚመስለው የአውሮፓው ባይሰን ከዱር የጠፋው በ1925 ነበር።
Bulgarian[bg]
● През 1925 г. европейският бизон изчезна от природата.
Cebuano[ceb]
Ang European bison napuo diha sa natural nga puy-anan niini niadtong 1925.
Czech[cs]
Zubr evropský vymizel z volné přírody v roce 1925.
Danish[da]
Den europæiske bison forsvandt fra naturen i 1925.
German[de]
Europäischer Bison oder Wisent: letzte Sichtung in freier Wildbahn 1925.
Greek[el]
Ο ευρωπαϊκός βίσονας εξαφανίστηκε από το φυσικό του περιβάλλον το 1925.
English[en]
The European bison disappeared from the wild in 1925.
Spanish[es]
El bisonte europeo en estado salvaje se extinguió en 1925.
French[fr]
Le bison d’Europe a disparu de son milieu naturel en 1925.
Hiligaynon[hil]
Ang European bison naubos na sa lasang sang 1925.
Croatian[hr]
Europski bizon izumro je u divljini još davne 1925.
Hungarian[hu]
Az európai bölény 1925-ben tűnt el a természetes környezetéből.
Armenian[hy]
Եվրոպական բիզոնը անհետացավ վայրի բնությունից 1925թ.-ին։
Indonesian[id]
Bison Eropa menghilang dari alam liar pada 1925.
Iloko[ilo]
Idi 1925, ti European bison ket saanen a makita iti nainkasigudan a taengda.
Italian[it]
Il bisonte europeo scomparve allo stato brado nel 1925.
Japanese[ja]
野生のヨーロッパバイソンは,1925年に姿を消しました。
Georgian[ka]
1925 წელს ველური ბუნებიდან გაუჩინარდა ევროპული დომბა.
Korean[ko]
유럽들소는 1925년에 야생에서 사라졌습니다.
Lithuanian[lt]
Europos giriose stumbrai išnyko 1925 metais.
Latvian[lv]
● Sumbri savvaļā izzuda 1925. gadā.
Malagasy[mg]
Tsy hita niriaria tany Eoropa intsony ny ombidia, tamin’ny 1925.
Macedonian[mk]
Европскиот бизон исчезна од дивината во 1925 год.
Maltese[mt]
● Il- buflu tal- Ewropa għab mis- salvaġġ fl- 1925.
Norwegian[nb]
Viltlevende europeisk bison (visent) forsvant i 1925.
Dutch[nl]
In 1927 werd in Rusland de laatste wisent of Europese bizon in het wild gesignaleerd.
Nyanja[ny]
Kuyambira mu 1925, njati za ku Ulaya zamtundu winawake zinkangopezeka kumalo osungira nyama kokha.
Polish[pl]
Populacja żubrów żyjących na wolności wymarła w Polsce w roku 1919.
Portuguese[pt]
O bisão-europeu desapareceu de seu ambiente natural em 1925.
Rundi[rn]
● Mu 1925, imbogo z’i Buraya zarahonye mu mashamba.
Romanian[ro]
Zimbrul european a dispărut din sălbăticie în 1925.
Russian[ru]
Последний европейский зубр, живущий в дикой природе, был убит в Белоруссии в 1919 году, а в России в 1927.
Kinyarwanda[rw]
● Hari inyamaswa zo mu Burayi zisa n’imbogo zacitse mu mashyamba mu mwaka wa 1925.
Sinhala[si]
● යුරෝපයේ බයිසන් නම් කුළු හරකුන්ව 1925 සිට වනාන්තරවල දකින්න ලැබුණේ නැහැ.
Slovak[sk]
Zubor hrivnatý vyhynul vo voľnej prírode v roku 1925.
Slovenian[sl]
Zober ali evropski bizon je izginil iz divjine leta 1925.
Albanian[sq]
Bizoni i Evropës u zhduk nga habitati natyror më 1925.
Serbian[sr]
Evropski bizon je nestao iz divljine 1925.
Southern Sotho[st]
Nare ea Europe e phelang naheng e ile ea fela ka 1925.
Swedish[sv]
Visenten utrotades från sin naturliga miljö 1925.
Swahili[sw]
Nyatisinga alitoweka katika mapori ya Ulaya katika mwaka wa 1925.
Congo Swahili[swc]
Nyatisinga alitoweka katika mapori ya Ulaya katika mwaka wa 1925.
Thai[th]
ไบซัน ยุโรป ได้ หาย ไป จาก ป่า ตั้ง แต่ ปี 1925.
Tagalog[tl]
Ang European bison ay naubos sa ilang noong 1925.
Tswana[tn]
Nare ya Yuropa e ne ya nyelela mo nageng ka 1925.
Turkish[tr]
Avrupa bizonu 1925 yılında artık doğada görülmüyordu.
Tsonga[ts]
Tinyarhi ta le Yuropa ti nyamalarile enhoveni hi 1925.
Ukrainian[uk]
Зубр (європейський бізон) зник у дикій природі 1925 року.
Urdu[ur]
● یورپی جنگلی بھینسے ۱۹۲۵ء میں جنگلوں سے بالکل ختم ہو گئے۔
Xhosa[xh]
Inyathi yaseYurophu yaphela endle ngowe-1925.
Chinese[zh]
欧洲野牛在1925年绝迹。 多亏动物园的繁殖计划,今天这种动物又在白俄罗斯、波兰、俄罗斯各地重现。
Zulu[zu]
Inyathi yaseYurophu yanyamalala endle ngo-1925.