Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Подчертава, че политическите приоритети следва да бъдат подкрепяни от нови бюджетни приоритети с оглед на конкретната роля на Европейския съюз
Czech[cs]
zdůrazňuje, že má-li Evropská unie hrát konkrétní úlohu, měly by být politické priority podpořeny novými rozpočtovými prioritami
Danish[da]
fremhæver, at politiske prioriteter bør understøttes med nye budgetmæssige prioriteter, for at EU kan spille en konkret rolle
German[de]
betont, dass die politischen Prioritäten durch neue Haushaltsprioritäten unterstützt werden sollten, damit die Europäische Union konkrete Aufgaben wahrnehmen kann
Greek[el]
επισημαίνει ότι οι πολιτικές προτεραιότητες πρέπει να στηρίζονται από τις νέες δημοσιονομικές προτεραιότητες ούτως ώστε η ΕΕ να διαδραματίσει συγκεκριμένο ρόλο·
English[en]
Emphasises that political priorities should be supported by new budgetary priorities in order for the European Union to play a concrete role
Spanish[es]
Destaca que las prioridades políticas deberían contar con el apoyo de nuevas prioridades presupuestarias, a fin de que la UE pueda desempeñar un papel concreto
Estonian[et]
rõhutab, et poliitilisi prioriteete tuleks toetada uute eelarveprioriteetidega, et Euroopa Liit saaks etendada konkreetset rolli
Finnish[fi]
korostaa, että politiikan painopisteitä olisi tuettava asettamalla talousarvion painopisteet uudella tavalla, jotta EU pystyy toimimaan konkreettisesti
French[fr]
souligne que les priorités politiques devraient être soutenues par des priorités budgétaires nouvelles, afin que l'Union puisse jouer un rôle concret
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy a politikai prioritásokat új költségvetési prioritásokkal kell alátámasztani annak érdekében, hogy az Európai Unió konkrét szerepet tölthessen be
Italian[it]
sottolinea la necessità che le priorità politiche siano sostenute da nuove priorità di bilancio affinché l'Unione europea possa svolgere un ruolo concreto
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad jei norima, kad Europos Sąjunga atliktų konkretų vaidmenį, politiniai prioritetai turėtų būti remiami numatant naujus biudžeto prioritetus
Latvian[lv]
uzsver, ka jaunajām budžeta prioritātēm jāatbalsta politiskās prioritātes, lai ES varētu veikt konkrētus uzdevumus
Maltese[mt]
Jenfasizza li l-prijoritajiet politiċi għandhom jiġu appoġġjati bi prijoritajiet baġitarji ġodda sabiex l-Unjoni Ewropea jkun jista' jkollha rwol konkret
Dutch[nl]
benadrukt dat politieke prioriteiten moeten zijn onderbouwd met nieuwe budgettaire prioriteiten, wil de EU een concrete rol kunnen spelen
Polish[pl]
podkreśla, że priorytety polityczne powinny być wspierane przez nowe priorytety budżetowe w celu zapewnienia odgrywania konkretnej roli przez UE
Portuguese[pt]
Sublinha que as prioridades políticas devem estribar-se em novas prioridades orçamentais, a fim de que a União Europeia possa desempenhar um papel de relevo
Romanian[ro]
subliniază faptul că priorităţile politice ar trebui să fie transpuse în noi priorităţi bugetare, astfel încât Uniunea Europeană să poată să realizeze acţiuni concrete
Slovak[sk]
zdôrazňuje, že politické priority by sa mali podporovať pomocou nových rozpočtových priorít, aby EÚ mohla zohrávať konkrétnu úlohu
Slovenian[sl]
poudarja, da morajo politične prednostne naloge podpirati nove proračunske prednostne naloge, če želi imeti Evropska unija konkretno vlogo
Swedish[sv]
Europaparlamentet understryker att politiska prioriteringar bör stödjas av nya budgetprioriteringar för att EU ska kunna spela en konkret roll