Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولكن بدلا من احضار النافخين.. احضرت منفاخاً
Bulgarian[bg]
Но вместо духало, имах листов вентилатор.
Czech[cs]
Jen místo měchů jsem použil fukar na listí.
German[de]
Nur statt einem Blasebalg hatte ich einen Laubbläser.
English[en]
But instead of a bellows, I had a leaf blower.
Spanish[es]
Pero en lugar de un fuelle yo tenía un soplador de hojas.
Finnish[fi]
Palkeiden sijaan minulla oli lehtipuhallin.
French[fr]
Mais au lieu d'un soufflet, j'ai utilisé un souffleur de feuilles.
Hebrew[he]
אבל במקום מפוח, היה לי מפוח עלים.
Croatian[hr]
Ali, umjesto mijeha, imao sam puhač lišća.
Indonesian[id]
Saya tidak menggunakan ubub tapi pembersih daun.
Italian[it]
Invece del mantice, io avevo un soffiatore da giardino per le foglie.
Korean[ko]
하지만 저는 풀무대신에, 낙엽을 날리는 장치를 가졌습니다.
Dutch[nl]
Maar in plaats van een blaasbalg had ik een bladblazer.
Romanian[ro]
Dar, în loc de un burduf, am folosit o frunză.
Russian[ru]
Но вместо мехов у меня был садовый пылесос.
Slovak[sk]
Ale namiesto mechov som mal odfukovač lístia.
Turkish[tr]
Fakat körük yerine, yaprak üfleyicim vardı.
Ukrainian[uk]
Але замість роздувальних міхів, у мене був садовий порохотяг.
Vietnamese[vi]
Nhưng thay vì là ống thổi, tôi lại có một cái máy thổi lá.