Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Къде ме водиш?
Bosnian[bs]
Kuda me vodiš?
Danish[da]
Hvor fører du mig hen?
German[de]
Wohin führst Du mich?
Greek[el]
Πού με οδηγείς;
English[en]
where are you leading me?
Spanish[es]
¿A dónde me diriges?
French[fr]
( Quintana, en espagnol ) Où me conduisez-vous?
Hebrew[he]
לאן אתה מוביל אותי?
Croatian[hr]
Kuda me vodiš?
Hungarian[hu]
Hova vezetsz?
Indonesian[id]
Kemana kau akan memimpin kami?
Italian[it]
Dove mi stai portando?
Norwegian[nb]
Hvor tar du meg?
Polish[pl]
Gdzie prowadzisz mnie?
Portuguese[pt]
Aonde está me levando?
Romanian[ro]
Unde mă duci?
Russian[ru]
Куда ты ведешь меня?
Slovak[sk]
Kam ma to vedieš?
Albanian[sq]
Ku po më drejton?
Serbian[sr]
Kuda me vodiš?
Turkish[tr]
Bana nerede önderlik ediyorsun?