Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Děti jsou v této oblasti naneštěstí daleko před námi.
Danish[da]
Børn er uheldigvis langt foran os på dette område.
German[de]
Die Kinder sind uns auf diesem Gebiet bedauerlicherweise weit voraus.
Greek[el]
Δυστυχώς, τα παιδιά είναι πολύ μπροστά από μας σε αυτόν τον τομέα.
English[en]
Children are unfortunately way ahead of us in this area.
Spanish[es]
Desafortunadamente, los niños nos llevan la delantera en este ámbito.
Estonian[et]
Lapsed on meist selles valdkonnas kahjuks kaugel ees.
Finnish[fi]
Lapset ovat valitettavasti kaukana edellämme tällä alalla.
French[fr]
Les enfants, malheureusement, ont toujours une longueur d'avance sur nous dans ce domaine.
Hungarian[hu]
A gyerekek, sajnálatos módon, fényévekkel előttünk járnak e téren.
Italian[it]
I minori, purtroppo, in quest'ambito sono più avvantaggiati di noi.
Lithuanian[lt]
Deja, šioje srityje vaikai mus aplenkė.
Latvian[lv]
Bērni diemžēl šajā jomā mums ir tālu priekšā.
Dutch[nl]
Kinderen zijn ons op dit gebied helaas ver vóór.
Polish[pl]
Dzieci niestety są daleko przed nami w tej dziedzinie.
Slovak[sk]
Deti sú žiaľ v tejto oblasti ďaleko pred nami.
Slovenian[sl]
Otroci so na žalost korak pred nami na tem področju.
Swedish[sv]
Barnen ligger tyvärr långt före oss på detta område.