Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако забраната или ограничението не бъдат подновени след края на тримесечния период, действието им се прекратява.
Czech[cs]
Nejsou-li po uplynutí uvedené tříměsíční lhůty zákaz nebo omezení obnoveny, jejich platnost skončí.
Danish[da]
Forlænges et forbud eller en begrænsning ikke efter denne tremåneders periode, ophører virkningen heraf.
German[de]
Wird das Verbot oder die Beschränkung nach Ablauf dieser dreimonatigen Frist nicht verlängert, so tritt dieses Verbot oder diese Beschränkung automatisch außer Kraft.
Greek[el]
Η απαγόρευση ή ο περιορισμός λήγει εάν δεν ανανεωθεί μετά το εν λόγω τρίμηνο χρονικό διάστημα.
English[en]
If the prohibition or restriction is not renewed after that three-month period, it shall expire.
Spanish[es]
La prohibición o restricción quedará derogada si no se renueva al cabo de ese período de tres meses.
Estonian[et]
Keeld või piirang kaotab kehtivuse, kui seda nimetatud kolmekuulise tähtaja möödudes ei pikendata.
Finnish[fi]
Jos kiellon tai rajoituksen voimassaoloa ei jatketa tämän kolmen kuukauden ajanjakson jälkeen, sen voimassaolo lakkaa.
French[fr]
Si l’interdiction ou la restriction n’est pas renouvelée après cette période de trois mois, elle expire.
Irish[ga]
Mura ndéanfar an toirmeasc nó an srian a athnuachan tar éis na tréimhse 3 mhí sin, rachaidh sé in éag.
Croatian[hr]
Zabrana ili ograničenje prestaju važiti ako se ne obnove nakon tog razdoblja od tri mjeseca.
Hungarian[hu]
Amennyiben a tilalmat vagy a korlátozást a három hónapos időtartam elteltét követően nem hosszabbítják meg, az hatályát veszti.
Italian[it]
Il divieto o la restrizione perdono efficacia se non sono rinnovati allo scadere del suddetto termine di tre mesi.
Lithuanian[lt]
Jeigu praėjus tam trijų mėnesių laikotarpiui šis draudimas arba apribojimas neatnaujinamas, jo galiojimo laikas baigiasi.
Latvian[lv]
Ja aizliegums vai ierobežojums netiek pagarināts pēc tam, kad pagājis minētais triju mēnešu laikposms, tas zaudē spēku.
Maltese[mt]
Jekk il-projbizzjoni jew ir-restrizzjoni ma tiġġeddidx wara dak il-perjodu ta’ tliet xhur, din għandha tiskadi.
Dutch[nl]
Als het verbod of de beperking na die periode van drie maanden niet wordt verlengd, loopt het verbod of de beperking af.
Polish[pl]
Zakaz lub ograniczenie, które nie zostały przedłużone po tym okresie trzech miesięcy, wygasają.
Portuguese[pt]
As proibições ou restrições caducam se não forem prorrogadas decorrido esse período de três meses.
Romanian[ro]
Dacă nu este reînnoită, interdicția sau restricția expiră la încheierea termenului respectiv de trei luni.
Slovak[sk]
Ak sa zákaz alebo obmedzenie po tejto trojmesačnej lehote neobnoví, jeho účinnosť sa skončí.
Slovenian[sl]
Če prepoved ali omejitev po teh treh mesecih ni podaljšana, preneha veljati.
Swedish[sv]
Om förbudet eller begränsningen inte förnyas efter den tremånadersperioden ska det eller den upphöra att gälla.