Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Новата директива беше предназначена да замести различните актове, инкорпорирани в нея[3].
Czech[cs]
Nová směrnice má nahradit různé akty, které jsou do ní začleněny[3].
Danish[da]
Det nye direktiv skulle træde i stedet for de forskellige retsakter, som er indarbejdet i det[3].
German[de]
Die neue Richtlinie sollte die verschiedenen Rechtsakte ersetzen, die Gegenstand der Kodifizierung sind[3].
Greek[el]
Η νέα οδηγία επρόκειτο να αντικαταστήσει τις διάφορες πράξεις που θα ενσωμάτωνε η κωδικοποίηση[3].
English[en]
The new Directive was to have superseded the various acts incorporated in it[3].
Spanish[es]
La nueva Directiva sustituirá a los diversos actos que se incorporan en la misma [3].
Estonian[et]
Uus direktiiv asendab sellesse inkorporeeritud õigusaktid[3].
Finnish[fi]
Uudella direktiivillä oli tarkoitus korvata siihen sisällytetyt säädökset[3].
French[fr]
La nouvelle directive devait se substituer aux divers actes qui y sont incorporés[3].
Hungarian[hu]
Az új irányelv a benne foglalt jogi aktusok helyébe lép[3].
Italian[it]
La nuova direttiva doveva sostituire i vari atti in essa incorporati[3].
Lithuanian[lt]
Nauja direktyva turėjo pakeisti įvairius aktus, kurių nuostatos buvo į ją įtrauktos[3].
Latvian[lv]
Jaunā direktīva pārņemtu dažādos tajā ietvertos aktus[3].
Maltese[mt]
Id-Direttiva l-ġdida tissupera lill-atti varji inkorporati fiha.[ 3].
Dutch[nl]
De nieuwe richtlijn de verschillende besluiten die erin zijn verwerkt vervangen[3].
Polish[pl]
Nowa dyrektywa miała zastąpić włączone do niej akty [3].
Portuguese[pt]
A nova directiva substitui os vários actos nela incorporados[3].
Romanian[ro]
Noua directivă trebuia să se substituie diverselor acte care i-au fost încorporate.[ 3]
Slovak[sk]
Nová smernica nahrádza viaceré právne akty tvoriace predmet kodifikácie[3].
Slovenian[sl]
Nova direktiva bo nadomestila različne akte, ki bodo vanjo vključeni[3].
Swedish[sv]
Det nya direktivet skulle ha ersatt de olika rättsakter som omfattas av kodifieringen[3].