Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ أنغرق مع السفينة ، إن جاز التعبير ـ أجل ، إنه منزل وليس سفينة
Bulgarian[bg]
Аз отивам да потъне заедно с кораба.
Bosnian[bs]
Potonut ću zajedno s brodom.
Czech[cs]
Zůstanu tady do konce, jako kapitán na lodi.
Danish[da]
Jeg går ned med mit skib.
German[de]
Ich gehe mit dem Schiff unter, wie es so schön heißt.
Greek[el]
Πήγαινε κάτω στο πλοίο.
English[en]
Go down with the ship, as it were.
Spanish[es]
Me hundiré con el barco, como si lo fuera.
Estonian[et]
Siis lähen koos laevaga põhja.
Persian[fa]
اگه اينطور باشه ، با خود کِشتي نابود ميشه.
Finnish[fi]
Kapteeni jää laivaan.
French[fr]
Je coule avec le navire, disons.
Hebrew[he]
אני הולך לשקוע עםהספינה.
Croatian[hr]
Potonut ću zajedno s brodom.
Hungarian[hu]
A hajóval süllyedek, ahogy illik.
Indonesian[id]
Tenggelam bersama kapal ini, seperti seharusnya.
Italian[it]
Vorra'dire che affondero'con la nave.
Japanese[ja]
いわば 船 と 共 に 沈没 か
Lithuanian[lt]
Aš skęsiu su savo laivu.
Latvian[lv]
Grimšu kopā ar kuģi.
Norwegian[nb]
Jeg går ned med skipet.
Dutch[nl]
Ik ga ten onder samen met het schip, zogezegd.
Polish[pl]
Pójdę na dno z okrętem.
Portuguese[pt]
Afundaremos com o navio, Peter.
Romanian[ro]
Mă scufund odată cu casa, aşa cum trebuie.
Russian[ru]
Пойду ко дну вместе с кораблем.
Sinhala[si]
නැවත් එක්කම මුහුදුබත් වෙනවා.
Slovenian[sl]
Potonil bom z ladjo.
Swedish[sv]
Jag följer med fartyget ner.
Turkish[tr]
Sanki bir gemiymiş gibi evle batacağım.
Vietnamese[vi]
Thuyền trưởng phải cùng sống chết với con tàu.
Chinese[zh]
船要 沉 的 話 只好 一起 沉 了