Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
2.2 Při první zkoušce musí být ovládací orgán řízení natočen tak, aby jeho nejtužší příčka směřovala kolmo k bodu jeho dotyku s maketou trupu. Je-li ovládacím orgánem řízení volant, zkouška se opakuje tak, aby k tomuto bodu dotyku kolmo směřovala nejpoddajnější část volantu.
English[en]
2.2. During the first test, the steering control shall be turned so that its most rigid spoke is perpendicular to the point of contact with the body block ; if the steering control is a steering wheel, the test shall be repeated with the most flexible part of the steering wheel perpendicular to this point of contact.
Spanish[es]
2.2. durante la primera prueba, el mando de dirección deberá orientarse de modo que el radio más rígido sea perpendicular al punto de contacto del bloque de prueba ; si el mando de dirección fuese un volante, la prueba se repetirá con la parte más flexible del círculo del volante perpendicular a dicho punto de contacto.
Slovenian[sl]
2.2 Med prvim preskusom mora biti naprava za upravljanje krmilja obrnjena tako, da je njena najbolj toga napera pravokotna na točko stika s preskusnim telesom; če je naprava za upravljanje krmilja volan, je treba preskus ponoviti tako, da je najbolj prožen del volana postavljen pravokotno na to stično točko.