Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V ohrožených oblastech vymezených podle čl. 15a, to znamená zemědělské oblasti ekologického významu, a podle článku 15b, to znamená oblasti obsahující ohrožené oblasti „příroda“, se uplatňují dodatečná závazná opatření, která jdou mnohem dále než opatření platná na území Vlámska.
Danish[da]
I de sårbare zoner, som er afgrænset i henhold til artikel 15a som landbrugszoner af økologisk betydning og i henhold til artikel 15b som sårbare naturzoner, bliver der truffet supplerende bindende foranstaltninger, som går langt videre end de foranstaltninger, som var i kraft på Flanderns område.
Greek[el]
Στις ευπρόσβλητες ζώνες που έχουν οριοθετηθεί βάσει του άρθρου 15 bis, ήτοι στις γεωργικές ζώνες οικολογικού ενδιαφέροντος, και του άρθρου 15 ter, ήτοι στις ζώνες ευπρόσβλητων περιοχών φυσικού πλούτου, εφαρμόζονται υποχρεωτικώς συμπληρωματικά μέτρα που υπερβαίνουν κατά πολύ τα μέτρα που ισχύουν στο έδαφος της Φλάνδρας.
English[en]
The vulnerable zones defined under Article 15 bis – that is to say, ecologically valuable agricultural areas – and Article 15 ter – that is to say, zones which include vulnerable nature areas – are subject to additional mandatory measures, which go much further than the measures in force in the territory of Flanders.
Estonian[et]
Kolmandaks ei ole tundlike alade määramine Flandria valitsuse 14. juuni 2002. aasta otsuse(12) kohaselt komisjoni arvates kooskõlas nitraadidirektiivi artikliga 3 ning selle direktiivi I lisa kriteeriumidega.
Finnish[fi]
Asetuksen 15a §:n nojalla määritellyillä pilaantumisalttiilla vyöhykkeillä eli ekologisesti arvokkailla maatalousalueilla ja 15b §:n mukaisilla luonnonarvojen kannalta pilaantumisalttiilla vyöhykkeillä on lisäksi sovellettava velvoittavia, huomattavasti tiukempia toimenpiteitä kuin ne toimenpiteet, jotka ovat voimassa Flanderin alueella.
French[fr]
Dans les zones vulnérables délimitées en vertu de l’article 15 bis, à savoir les zones agricoles d’intérêt écologique, et de l’article 15 ter, à savoir les zones comprenant des zones vulnérables «nature», des mesures obligatoires complémentaires sont d’application qui vont beaucoup plus loin que les mesures en vigueur sur le territoire de la Flandre.
Lithuanian[lt]
Pažeidžiamose zonose, nustatytose pagal 15a straipsnį, t. y. ekologinės svarbos žemės ūkio zonose, ir pagal 15b straipsnį, t. y. zonose, apimančiose pažeidžiamas „gamtos“ zonas, taikomos papildomos privalomos priemonės, kurių apimtis yra daug platesnė nei Flandrijos teritorijoje galiojančių priemonių.
Latvian[lv]
Jutīgajās zonās, kuras saskaņā ar 15.a pantu ir noteiktas kā ekoloģiskas nozīmes lauksaimniecības zonas un saskaņā ar 15.b pantu ir noteiktas kā “dabas” jutīgās zonas, ir veikti papildu obligātie pasākumi, kuri savā regulējumā ir plašāki nekā Flandrijas reģionā spēkā esošie.
Dutch[nl]
In de kwetsbare zones die zijn afgebakend op grond van artikel 15bis, de ecologische waardevolle agrarische gebieden en artikel 15ter, de zones met kwetsbare natuurgebieden, zijn aanvullende verplichtende maatregelen van toepassing die veel verder gaan dan de maatregelen die van kracht zijn op het grondgebied van Vlaanderen.
Polish[pl]
Inne strefy zagrożenia z punktu widzenia jakości wody zostały również wyznaczone w wykonaniu dyrektywy w sprawie azotanów.
Portuguese[pt]
Nas zonas vulneráveis delimitadas nos termos do artigo 15.°bis, ou seja, as regiões agrícolas de considerável valor ecológico, e nos termos do artigo 15.°ter, ou seja, as zonas de regiões naturais vulneráveis, são aplicáveis medidas obrigatórias complementares que vão muito para além das medidas que vigoram no território da Flandres.
Slovak[sk]
V ohrozených pásmach vymedzených podľa článku 15a, to znamená ohrozené poľnohospodárske pásma ekologického významu, a článku 15b, to znamená ohrozené pásma „príroda“, sa uplatňujú dodatočné záväzné opatrenia, ktoré idú oveľa ďalej ako opatrenia platné na území Flámska.
Slovenian[sl]
Na ranljivih območjih, razmejenih na podlagi člena 15a, to je kmetijskih območjih ekološkega pomena, in člena 15b, to je območjih, ki vključujejo ranljiva „naravna“ območja, se uporabljajo obvezni dopolnilni ukrepi, ki precej presegajo ukrepe, ki veljajo na ozemlju Flandrije.