Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се извлече полза от това конкурентно предимство, както и да се избягва всяко евентуално припокриване между помощта от държавите членки и от ЕС.
Czech[cs]
Této přednosti je třeba využít a mělo by se zabránit jakémukoli možnému překrývání pomoci poskytované členskými státy a Unií.
Danish[da]
Der bør drages nytte af denne komparative fordel, og alle potentielle overlapninger mellem medlemsstaternes og Unionens bistand bør undgås.
Greek[el]
Αυτό το ανταγωνιστικό πλεονέκτημα θα πρέπει να αξιοποιηθεί και θα πρέπει να αποφευχθεί οποιαδήποτε ενδεχόμενη αλληλοεπικάλυψη της βοήθειας των κρατών μελών και της Ένωσης.
English[en]
This competitive advantage should be capitalised and any potential overlaps between MS and Union assistance should be avoided.
Spanish[es]
Se ha de aprovechar esta ventaja competitiva y debe evitarse cualquier solapamiento potencial entre la ayuda de los Estados miembros y la de la Unión.
Estonian[et]
See konkurentsieelis tuleks ära kasutada ja vältida tuleks igasugust võimalikku kattuvust liikmesriikide ja liidu abi vahel.
Finnish[fi]
Tätä kilpailuetua olisi käytettävä hyväksi ja vältettävä jäsenvaltioiden ja unionin tuen mahdollista päällekkäisyyttä.
Hungarian[hu]
Ebből a versenyelőnyből tőkét kellene kovácsolni, és el kell kerülni a tagállami és uniós segítségnyújtás közötti esetleges átfedéseket.
Italian[it]
Occorre sfruttare questo vantaggio competitivo ed evitare eventuali sovrapposizioni tra l'assistenza degli Stati membri e dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Reikėtų pasinaudoti šiuo konkurenciniu pranašumu ir turėtų būti vengiama valstybių narių ir Europos Sąjungos pagalbos dubliavimo.
Latvian[lv]
Šī konkurētspējīgā priekšrocība būtu jāizmanto, un vajadzētu izvairīties no dalībvalstu un Savienības palīdzības iespējamas pārklāšanās.
Maltese[mt]
Dan il-vantaġġ kompetittiv għandu jiġi sfruttat u kwalunkwe sovrapożizzjonijiet potenzjali bejn l-għajnuna tal-Istati Membri u dik tal-Unjoni għandha tiġi evitata.
Dutch[nl]
Dit concurrentievoordeel moet worden benut en mogelijke overlappingen tussen de bijstand van de lidstaten en die van de Unie moeten worden vermeden.
Polish[pl]
Tę przewagę konkurencyjną należy wykorzystać, należy również unikać wszelkiego potencjalnego powielania działań pomocowych Unii i państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Há que capitalizar esta vantagem competitiva, evitando contudo quaisquer potenciais sobreposições entre a ajuda dos Estados‐Membros e a ajuda da UE.
Romanian[ro]
Avantajul competitiv ar trebui valorificat, iar eventualele suprapuneri dintre asistența acordată de Uniune și de statele membre ar trebui evitate.
Slovak[sk]
Táto konkurenčná výhoda by sa mala využiť a malo by sa zabrániť potenciálnemu prelínaniu pomoci medzi členskými štátmi a Úniou.
Slovenian[sl]
To konkurenčno prednost bi bilo treba izkoristiti, pri tem pa se izogibati morebitnemu prekrivanju med pomočjo, ki jo zagotavljajo države članice, in pomočjo Unije.
Swedish[sv]
Den här konkurrensmässiga fördelen bör man dra nytta av och man bör även undvika möjliga överlappningar mellan medlemsstaternas och unionens stöd.