Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(25) И за друг установен в Хонконг засегнат производител износител (дружество 3) бе установено, че е свързан с производители на разглеждания продукт в КНР.
Czech[cs]
(25) O jiném dotčeném vyvážejícím výrobci sídlícím taktéž v Hong Kongu (společnost 3) bylo zjištěno, že je ve spojení s výrobci dotčeného výrobku v ČLR.
Danish[da]
(25) Det blev konkluderet, at en anden eksporterende producent fra Hongkong (virksomhed 3) var forretningsmæssigt forbundet med producenter af den pågældende vare i Kina.
German[de]
(25) Bei einem weiteren in Hongkong angesiedelten betroffenen ausführenden Hersteller (Unternehmen 3) wurde festgestellt, dass er mit Herstellern der betroffenen Ware in der VR China verbunden ist.
Greek[el]
(25) Ένας άλλος οικείος παραγωγός-εξαγωγέας (εταιρεία 3) με έδρα στο Χονγκ Κονγκ βρέθηκε επίσης ότι ήταν συνδεδεμένος με παραγωγούς του σχετικού προϊόντος στη ΛΔΚ.
English[en]
(25) Another also Hong Kong based exporting producer concerned (company 3) was found to be related to producers of the product concerned in the PRC.
Spanish[es]
(25) Otro productor exportador afectado asimismo con sede en Hong Kong (empresa 3) estaba vinculado a los productores del producto afectado en la República Popular China.
Estonian[et]
(25) Leiti, et veel üks Hongkongis asuv asjaomane eksportiv tootja (ettevõtja nr 3) oli seotud asjaomase toote tootjatega HRVs.
Finnish[fi]
(25) Toisen myös Hongkongiin sijoittautuneen vientiä harjoittavan tuottajan (yritys 3) havaittiin olevan etuyhteydessä tarkasteltavana olevan tuotteen tuottajiin Kiinassa.
French[fr]
(25) Il a été constaté qu’un autre producteur-exportateur concerné également basé à Hong Kong (société n° 3) était lié à des producteurs du produit concerné en RPC.
Croatian[hr]
(25) Za jednog drugog dotičnog proizvođača izvoznika koji također ima sjedište u Hong Kongu (treće trgovačko društvo) utvrđeno je da je povezan s proizvođačima dotičnog proizvoda iz NRK-a.
Hungarian[hu]
(25) Egy másik, szintén hongkongi székhelyű érintett exportáló gyártóról (3. sz. vállalat) bebizonyosodott, hogy az érintett terméket előállító kínai népköztársaságbeli gyártókkal áll kapcsolatban.
Italian[it]
(25) Un altro produttore esportatore interessato con sede a Hong Kong (società 3) è risultato essere collegato a produttori del prodotto in esame nella RPC.
Lithuanian[lt]
(25) Nustatyta, kad kitas taip pat Honkonge įsikūręs nagrinėjamasis eksportuojantis gamintojas (3 bendrovė) buvo susijęs su nagrinėjamojo produkto gamintojais KLR.
Latvian[lv]
(25) Tika secināts, ka cits Honkongā esošs attiecīgais ražotājs eksportētājs (3. uzņēmums) ir saistīts ar attiecīgā ražojuma ražotājiem ĶTR.
Maltese[mt]
(25) Produttur esportatur ieħor ikkonċernat ukoll ibbażat f'Ħong Kong (il-kumpanija 3) nstab li huwa relatat ma' produtturi tal-prodott ikkonċernat fir-RPĊ.
Dutch[nl]
(25) Een andere betrokken producent-exporteur die in Hongkong is gevestigd (onderneming 3), bleek verbonden te zijn met producenten van het betrokken product in de Volksrepubliek China.
Polish[pl]
(25) Ustalono, że inny producent eksportujący objęty postępowaniem również posiadający swoją siedzibę w Hong Kongu (przedsiębiorstwo 3) jest powiązany z producentami przedmiotowego produktu w ChRL.
Portuguese[pt]
(25) Apurou-se que outro produtor-exportador em causa, também sedeado em Hong Kong, (empresa 3) estava coligado com produtores do produto em causa na RPC.
Romanian[ro]
(25) Un alt producător-exportator în cauză, cu sediul, de asemenea, în Hong Kong, (întreprinderea 3) s-a dovedit a fi afiliat unor producători ai produsului în cauză din RPC.
Slovak[sk]
(25) V súvislosti s ďalším vyvážajúcim výrobcom, takisto so sídlom v Hongkongu (spoločnosť 3), sa zistilo, že je prepojený s výrobcami príslušného výrobku v ČĽR.
Slovenian[sl]
(25) Za drugega zadevnega proizvajalca izvoznika, prav tako registriranega v Hong Kongu (podjetje 3), je bilo ugotovljeno, da je povezan s proizvajalci zadevnega izdelka iz Ljudske republike Kitajske.
Swedish[sv]
(25) Det uppdagades att en annan berörd exporterande tillverkare som också är baserad i Hongkong (företag 3) är närstående till tillverkare av den berörda produkten i Kina.