Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(f) "konsortium": Et formelt eller uformelt arrangement, hvorved mindst to virksomheder gennemfører et projekt sammen og bærer risikoen ved det i fællesskab.
German[de]
f) ,Konsortium" eine formelle oder informelle Abmachung, bei der mindestens zwei Unternehmen gemeinsam eine Aktion durchführen und deren Risiko gemeinsam tragen;
Greek[el]
(στ) "κοινοπραξία", οιαδήποτε επίσημη ή ανεπίσημη ρύθμιση με την οποία τουλάχιστον δύο επιχειρήσεις εκτελούν από κοινού μία δράση και επιμερίζονται τον κίνδυνο που απορρέει από αυτήν.
English[en]
(f) "consortium" means any formal or informal arrangement by which at least two undertakings execute together and share the risk concerning, an action;
Spanish[es]
f) "consorcio", cualquier acuerdo formal o informal mediante el cual al menos dos empresas ejecutan conjuntamente una acción;
Finnish[fi]
f) 'yhteenliittymällä' mitä tahansa virallista tai epävirallista järjestelyä, jonka avulla vähintään kaksi yritystä yhdessä toteuttaa toimen ja jakaa siihen liittyvät riskit;
French[fr]
(f) «consortium», tout groupement de deux entreprises ou plus ayant conclu un accord formel ou informel pour exécuter ensemble une action et en partager les risques;
Italian[it]
f) "consorzio": qualunque accordo formale o informale in base al quale almeno due imprese eseguono congiuntamente, condividendone i rischi, una delle azioni previste;
Dutch[nl]
(f) "consortium": elke formele of informele regeling waaronder ten minste twee ondernemingen samen een actie uitvoeren en de risico's daarvan dragen;
Portuguese[pt]
f) "consórcio": qualquer acordo formal ou informal através do qual pelo menos duas empresas executam em conjunto uma acção e partilham os riscos inerentes à mesma;
Swedish[sv]
f) konsortium: en formell eller informell sammanslutning varigenom minst två företag gemensamt och med delat ansvar genomför en åtgärd.