Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Hoe queer en rustig dit is, " het sy gesê.
Arabic[ar]
" كيف غريب والهدوء هو عليه ، " قالت. " إن الأمر يبدو كما لو لم يكن هناك احد في
Belarusian[be]
" Як дзіўна і ціхі гэта ", сказала яна.
Bulgarian[bg]
" Колко странен и тихо е, " каза тя.
Catalan[ca]
" Què estrany i silenciós que és ", va dir.
Czech[cs]
" Jak divný a tichý to je, " řekla.
Welsh[cy]
" Sut queer a thawel ydyw, " meddai.
Danish[da]
" Hvor queer og ro er det, " sagde hun.
German[de]
" Wie queer und ruhig es ist ", sagte sie.
Greek[el]
" Πώς queer και ήσυχο είναι ", είπε.
English[en]
" How queer and quiet it is, " she said.
Spanish[es]
" Qué extraño y silencioso que es ", dijo.
Estonian[et]
" Kuidas imelik ja vaikne on, " ütles ta.
French[fr]
" Comment queer et tranquille, il est ", dit- elle.
Irish[ga]
" Cén chaoi a Queer agus ciúin bhfuil sé, " a dúirt sí.
Galician[gl]
" Que estraño e silencioso que é ", dixo.
Hebrew[he]
" כמה מוזר ושקט זה ", אמרה. " זה נשמע כאילו אין אף אחד
Croatian[hr]
" Kako queer i tiho je, " rekla je.
Hungarian[hu]
" Hogyan furcsa és halk is, " mondta.
Indonesian[id]
" Bagaimana aneh dan tenang itu, " katanya.
Icelandic[is]
" Hvernig hinsegin og rólegt það er, " sagði hún.
Italian[it]
" Quanto strano e tranquillo lo è, " ha detto.
Korean[ko]
" 그것이 얼마나 동성애 조용하고, " 고 말했다. 에 하나가 없다면은 " 그것은 소리
Lithuanian[lt]
" Kaip patekti į nepatogią padėtį ir ramybės, " - sakė ji.
Latvian[lv]
" Cik savādi un kluss tas ir, " viņa teica.
Macedonian[mk]
" Како педер и тивка е, " рече таа.
Maltese[mt]
" Kif Queer u kwiet huwa, " qalet.
Dutch[nl]
" Hoe raar en stil het is, " zei ze.
Polish[pl]
" Jak queer i spokoju to, " powiedziała.
Portuguese[pt]
" Que estranho e silencioso que é ", disse ela.
Romanian[ro]
" Cât de ciudat şi liniştit este ", a spus ea.
Russian[ru]
" Как странно и тихий это ", сказала она.
Slovak[sk]
" Ako divný a tichý to je, " povedala.
Slovenian[sl]
" Kako queer in tiho je, " je dejala.
Albanian[sq]
" Si dyshues dhe të qetë është, " tha ajo.
Serbian[sr]
" Како квир и тих је ", рекла је она.
Swedish[sv]
" Hur queer och tyst det är, " sa hon.
Swahili[sw]
" Jinsi Queer na utulivu ni, " alisema.
Thai[th]
" วิธีการแปลกและเงียบสงบก็คือ" เธอกล่าว " เสียงมันเป็นถ้าไม่มีหนึ่งใน
Ukrainian[uk]
" Як дивно і тихий це ", сказала вона.
Vietnamese[vi]
" Làm thế nào đồng tính và yên tĩnh ", bà nói.