Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– ÖIAG да заплати, чрез посредничеството на структура за секюритизация, безвъзмездна помощ от 500 000 000 EUR, която ще бъде използвана за увеличаване на капитала на Austrian Airlines.
Czech[cs]
– společnost ÖIAG vyplatí prostřednictvím jednotky pro speciální účel částku ve výši 500 000 000 eur, která bude použita k navýšení kapitálu skupiny Austrian Airlines.
Danish[da]
– ÖIAG betaler via et selskab med særligt formål et beløb på 500 000 000 EUR, som skal anvendes til en kapitalforhøjelse i Austrian Airlines.
German[de]
– die ÖIAG zahlt über eine Zweckgesellschaft einen Betrag in Höhe von 500 000 000 Euro, der für eine Erhöhung des Kapitals von Austrian Airlines verwendet werden wird.
Greek[el]
– η ÖIAG καταβάλλει στη Lufthansa μέσω εταιρίας ειδικού σκοπού επιχορήγηση ύψους 500 000 000 ευρώ, το οποίο θα χρησιμοποιηθεί από τη Lufthansa για την αύξηση του κεφαλαίου της Austrian Airlines.
English[en]
– through a special purpose vehicle, ÖIAG was to pay an amount of EUR 500 million, which Lufthansa was to use for a capital increase in Austrian Airlines.
Spanish[es]
– ÖIAG pagaría, por medio de una sociedad instrumental, una subvención de 500 millones de euros que se utilizaría para ampliar el capital de Austrian Airlines.
Estonian[et]
– ÖIAG tasub sihtotstarbelise äriühingu kaudu 500 000 000 euro suuruse summa, mida kasutatakse Austrian Airlinesi kapitali suurendamiseks.
Finnish[fi]
– ÖIAG maksaa erillisyhtiön kautta 500 miljoonan euron suuruisen avustuksen, joka käytetään Austrian Airlinesin pääoman lisäämiseen.
French[fr]
– ÖIAG verse, par l’intermédiaire d’une structure de titrisation, une subvention de 500 000 000 euros qui sera utilisée pour augmenter le capital d’Austrian Airlines.
Croatian[hr]
– posredstvom sekuritizacijske strukture društvo ÖIAG isplaćuje subvenciju u iznosu od 500.000.000 eura koja će se upotrijebiti za povećanje kapitala društva Austrian Airlines.
Hungarian[hu]
– az ÖIAG egy projekttársaságon keresztül 500 000 000 euró összegű szubvenciót utal át, amelyet az Austrian Airlines tőkéjének emelésére fognak felhasználni.
Italian[it]
– la ÖIAG versa, attraverso una società veicolo, una sovvenzione di EUR 500 000 000, che verrà utilizzata per sottoscrivere un aumento di capitale della Austrian Airlines.
Lithuanian[lt]
– ÖIAG per specialiosios paskirties įmonę sumoka 500 000 000 EUR sumą, kuri bus panaudota Austrian Airlines kapitalui didinti.
Latvian[lv]
– ÖIAG izmaksā, izmantojot vērtspapīrošanas shēmu, subsīdiju EUR 500 000 000 apmērā, kas tiks izmantota, lai paaugstinātu Austrian Airlines kapitālu.
Maltese[mt]
– ÖIAG, permezz ta’ entità bi skopijiet speċjali, għandha tħallas sussidju ta’ EUR 500 000 000 li għandu jintuża għal żieda fil-kapital tal-Austrian Airlines.
Dutch[nl]
– ÖIAG kent via een „special purpose vehicle” (securitisatiestructuur) een subsidie van 500 miljoen EUR toe, die zal worden gebruikt voor een kapitaalverhoging van Austrian Airlines.
Polish[pl]
– ÖIAG wpłaca za pośrednictwem podmiotu specjalnego przeznaczenia subwencję w wysokości 500 mln EUR, która zostanie wykorzystana celem podwyższenia kapitału Austrian Airlines.
Portuguese[pt]
— a ÖIAG paga, através de uma entidade especificamente criada para o efeito, um montante de 500 milhões de EUR, que a Lufthansa utilizará para aumentar o capital da Austrian Airlines.
Romanian[ro]
– ÖIAG achită prin intermediul unui vehicul investițional specializat (SPV) o sumă în valoare de 500 000 000 EUR, care va fi utilizată pentru o majorare a capitalului Austrian Airlines.
Slovak[sk]
– ÖIAG zaplatí prostredníctvom osobitného subjektu 500 000 000 eur, ktoré sa použijú na zvýšenie kapitálu skupiny Austrian Airlines.
Slovenian[sl]
– ÖIAG prek namenske družbe plača nepovratna sredstva v višini 500 milijonov EUR, ki bodo porabljena za dokapitalizacijo družbe Austrian Airlines.
Swedish[sv]
– ÖIAG betalar genom en värdepapperiseringsstruktur en subvention på 500 miljoner euro vilken ska användas för att öka Austrian Airlines kapital.