Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذلك سيكفل صلاحية إطار التنمية المستدامة لما بعد عام 2015 للغرض في عالم اليوم الآخذ في الشيخوخة، ويمكِّن الحكومات، والجهات المانحة، ووكالات الأمم المتحدة، والمجتمع المدني، والمجتمعات المحلية، والمسنات أنفسهن، من مواجهة تحديات الشيخوخة العالمية، بما في ذلك العنف المرتكب ضد الفتيات والنساء من جميع الأعمار.
English[en]
This will ensure that the post-2015 sustainable development framework is fit for purpose in today’s ageing world, enabling Governments, donors, United Nations agencies, civil society, communities and older women themselves to address the challenges of global ageing, including that of violence against girls and women of all ages.
Spanish[es]
Esto asegurará que el marco para el desarrollo sostenible después de 2015 sea adecuado en el actual mundo en proceso de envejecimiento, permitiendo a los gobiernos, los donantes, los organismos de las Naciones Unidas, la sociedad civil, las comunidades y a las propias mujeres de edad afrontar los retos del envejecimiento mundial, incluido el relativo a la violencia contra las niñas y mujeres de todas las edades.
French[fr]
Ainsi, le cadre de développement durable pour l’après-2015 sera adapté au monde vieillissant actuel, permettant alors aux gouvernements, aux donateurs, aux organismes des Nations Unies, à la société civile, aux communautés et aux femmes âgées elles-mêmes de relever les défis que posent le vieillissement de la population mondiale et la violence contre les filles et les femmes de tous âges.
Russian[ru]
Это будет гарантировать, что рамочная программа устойчивого развития на период после 2015 года будет пригодна для использования в сегодняшнем стареющем мире и позволит правительствам, донорам, учреждениям Организации Объединенных Наций, гражданскому обществу, общинам и самим пожилым женщинам заниматься решением проблем глобального старения населения, включая проблемы насилия в отношении девочек и женщин всех возрастов.
Chinese[zh]
这将确保2015年后可持续发展框架符合当今老龄化世界的实际情况,使各国政府、捐助方、联合国机构、民间社会、各团体和老年妇女自己能够应对全球老龄化的挑战,包括暴力侵害各个年龄段女孩和妇女行为带来的挑战。