Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се справи ефективно с основните текущи проблеми пред рибарството, като например борбата с незаконния, недеклариран и нерегулиран (ННН) риболов и намаляването на свръхкапацитета, ЕС трябва да си осигури подкрепата на други глобални участници.
Czech[cs]
EU potřebuje pevnou podporu od ostatních globálních aktérů, aby mohla efektivně řešit hlavní problémy, kterým dnes rybolov čelí, jako je boj s nezákonným, nehlášeným a neregulovaným rybolovem a snížení nadměrné kapacity.
Danish[da]
For effektivt at kunne håndtere de største problemer, som nutidens fiskeri står over for, såsom bekæmpelse af ulovligt, ureguleret og urapporteret (UUU) fiskeri og reduktion af overkapacitet, skal EU sikre støtte fra andre globale aktører.
German[de]
Um die wichtigsten aktuellen Probleme der Fischerei wie die Bekämpfung der illegalen, ungemeldeten und unregulierten (IUU-) Fischerei oder den Abbau von Überkapazitäten in Angriff zu nehmen, ist die EU auf die Unterstützung anderer globaler Akteure angewiesen.
Greek[el]
Προκειμένου να αντιμετωπιστούν αποτελεσματικά τα κύρια προβλήματα που αντιμετωπίζει σήμερα η αλιεία, όπως η καταπολέμηση της παράνομης, λαθραίας και άναρχης (ΠΛΑ) αλιείας και η μείωση της πλεονάζουσας αλιευτικής ικανότητας, η ΕΕ πρέπει να εξασφαλίσει υποστήριξη από άλλους παγκόσμιους φορείς.
English[en]
In order to effectively address the main problems facing today’s fisheries such as combating the Illegal, Unregulated and Unreported (IUU) fishery and reducing overcapacity, the EU needs to secure support from other global players.
Spanish[es]
Al efecto de tratar eficazmente los principales problemas a que se enfrenta actualmente la pesca, tales como la lucha contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (INDNR) y la reducción del exceso de capacidad, la UE necesita conseguir el apoyo de otras potencias mundiales.
Estonian[et]
Tulemuslikuks tegelemiseks mitmete tänapäeva kalanduse põhiprobleemidega (nagu ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vastu võitlemine ning liigse püügivõimsuse vähendamine) peab EL tagama toe muudelt ülemaailmsel tasandil tegutsejatelt.
Finnish[fi]
Jotta voitaisiin tehokkaasti ratkaista kalastusalaa nykyisin uhkaavat suurimmat ongelmat, kuten laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän (LIS) kalastuksen torjuminen ja liikakapasiteetin vähentäminen, EU:n on varmistettava muiden maailmanlaajuisten toimijoiden tuki.
French[fr]
Pour apporter des solutions efficaces aux principaux problèmes auxquels sont actuellement confrontées les pêcheries, comme la lutte contre la pêche illicite, non réglementée et non déclarée (INN) et la réduction de la surcapacité, l'UE doit obtenir le soutien des autres acteurs mondiaux.
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy az EU hatékonyan léphessen fel a halászatot jelenleg fenyegető fő problémákkal szemben, mint a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan (IUU) halászat vagy a flották túlkapacitása, globális partnerei támogatására is szüksége van.
Italian[it]
Per affrontare in modo efficace i problemi principali che la pesca si trova attualmente a dover risolvere, come combattere la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata (INN) e ridurre la sovraccapacità, l'UE deve assicurarsi il sostegno di altri attori a livello mondale.
Lithuanian[lt]
Siekdama veiksmingai spręsti pagrindines žuvininkystės problemas, pvz., panaikinti neteisėtą, nedeklaruojamą ir nereglamentuojamą žvejybą ir sumažinti perteklinių pajėgumų, ES turi užsitikrinti kitų pasaulinio lygmens veikėjų paramą.
Latvian[lv]
Lai efektīvi risinātu galvenās problēmas, ar kurām šobrīd saskaras zvejniecības, piemēram, cīņa pret nelegālu, nereģistrētu un neregulētu (NNN) zveju un pārmērīgas kapacitātes samazināšana, ES jāiegūst stabils atbalsts no citiem starptautiskajiem dalībniekiem.
Maltese[mt]
Sabiex il-problemi prinċipali tas-sajd illum jiġu indirizzati b’mod effettiv bħall-ġlieda kontra s-sajd illegali, mhux irregolat u mhux irrappurtat (IUU) u t-tnaqqis tal-kapaċità żejda, l-UE għandha bżonn li tiżgura l-appoġġ minn partijiet globali oħrajn.
Dutch[nl]
Om de grootste problemen op het gebied van visserij, zoals de illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij (IOO) en de overcapaciteit aan te pakken, moet de EU andere mondiale spelers aan haar kant krijgen.
Polish[pl]
Aby skutecznie rozwiązać główne problemy dotyczące połowów, takie jak zwalczanie nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych (NNN) połowów oraz zmniejszenie nadmiernej zdolności połowowej, UE musi zapewnić sobie wsparcie innych partnerów na arenie międzynarodowej.
Portuguese[pt]
Para enfrentar de forma eficaz os problemas mais importantes que afectam as pescas hoje em dia, como a pesca ilegal, não declarada e não regulamentada (INN), e reduzir a sobrecapacidade, a UE deve assegurar o apoio de outros intervenientes a nível mundial.
Romanian[ro]
Pentru a aborda cu eficacitate principalele probleme cu care se confruntă astăzi pescuitul, cum ar fi combaterea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat (INN) și reducerea capacității excedentare, este necesar ca UE să obțină sprijinul celorlalți actori mondiali.
Slovak[sk]
S cieľom účinne vyriešiť hlavné problémy, ktorým čelí dnešné rybné hospodárstvo, ako je boj proti nezákonnému, neohlásenému a neregulovanému rybolovu a zníženie nadmernej kapacity, EÚ musí zabezpečiť podporu ostatných svetových hráčov.
Slovenian[sl]
Da bi učinkovito reševala osrednje probleme, s katerimi se ribištvo danes spopada (npr. boj proti ribolovu IUU in zmanjšanje presežne zmogljivosti), si mora EU zagotoviti podporo drugih svetovnih akterjev.
Swedish[sv]
För att verkningsfullt ta itu med de stora problemen inom dagens fiske, som t.ex. att bekämpa olagligt, oreglerat och orapporterat fiske (IUU-fiske) och minska överkapaciteten, måste EU försäkra sig om att man har de andra globala aktörernas stöd.