Metadata
Author: globalvoices
Data
Catalan[ca]
L'home de la casa també era cantant d'òpera, per la qual cosa volia aprofundir en els seus coneixements musicals, mentre que la dona es va traslladar amb l'objectiu de millorar els seus coneixements d'arts visuals, concretament d'iconografia bizantina.
Greek[el]
Με το να γίνει τραγουδιστής όπερας, ο άνθρωπός μας ήθελε να εμβαθύνει τις μουσικές του γνώσεις, ενώ η γυναίκα του ακολουθούσε το δρόμο της εξερεύνησης των εικαστικών τεχνών, ειδικότερα στη βυζαντινή εικονογραφία.
English[en]
Being an opera singer, the man of the house wanted to deepen his musical knowledge, while his wife went looking to improve her knowledge of visual arts, specifically of Byzantine iconography.
Spanish[es]
El hombre de la casa también es cantante de ópera y quería profundizar sus conocimientos musicales mientras que la dama iba en búsqueda de más luces en las artes plásticas, específicamente en iconografía bizantina.
Japanese[ja]
リーバスはオペラ歌手なので、自分の音楽的知識を深めたかった。 そして妻は視覚芸術、とりわけビザンチンの聖像学をもっと研究したいと望んでいた。
Malagasy[mg]
Amin'ny maha-mpihira opera azy, naniry hanitatra ny fahalalany mikasika ny mozika ilay lehilahy tao an-trano, raha toa mbola nandeha nikarika izay hanatsaràny ny fahalalany mikasika ireo taokanto ho an'ny maso kosa ny vadiny, indrindra fa mikasika manokana ny sary fanaingoana Byzantine.