Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DEN POLITIK, MEDLEMSSTATERNE FOERER OVER FOR ARBEJDERNE FRA TREDJELANDE, KAN INDVIRKE PAA BESKAEFTIGELSESSITUATIONEN OG, MERE GENERELT, PAA FORBEDRINGEN AF LEVE - OG ARBEJDSVILKAARENE INDEN FOR FAELLESSKABET .
German[de]
DIE BESCHÄFTIGUNGSLAGE UND, ALLGEMEINER, DIE VERBESSERUNG DER LEBENS - UND ARBEITSBEDINGUNGEN INNERHALB DER GEMEINSCHAFT KÖNNEN DURCH DIE POLITIK DER MITGLIEDSTAATEN GEGENÜBER ARBEITSKRÄFTEN AUS DRITTLÄNDERN BEEINTRÄCHTIGT WERDEN .
Greek[el]
Πράγματι, η κατάσταση στην αγορά εργασίας και γενικότερα η βελτίωση των όρων διαβιώσεως και εργασίας στο εσωτερικό της Κοινότητας μπορούν να επηρεαστούν από την πολιτική που ακολουθούν τα κράτη μέλη έναντι του εργατικού δυναμικού από τις τρίτες χώρες .
English[en]
THE EMPLOYMENT SITUATION AND, MORE GENERALLY, THE IMPROVEMENT OF LIVING AND WORKING CONDITIONS WITHIN THE COMMUNITY ARE LIABLE TO BE AFFECTED BY THE POLICY PURSUED BY THE MEMBER STATES WITH REGARD TO WORKERS FROM NON-MEMBER COUNTRIES .
Spanish[es]
En efecto, la situación del empleo y, en términos más generales, la mejora de las condiciones de vida y de trabajo dentro de la Comunidad pueden verse afectadas por la política seguida por los Estados miembros respecto a la mano de obra procedente de terceros países.
Finnish[fi]
Itse asiassa jäsenvaltioiden kolmansista valtioista lähtöisin oleviin työntekijöihin soveltama politiikka voi vaikuttaa työllisyystilanteeseen ja yleisemmin elin- ja työolojen parantamiseen yhteisössä.
French[fr]
EN EFFET, LA SITUATION DE L' EMPLOI ET, EN TERMES PLUS GENERAUX, L' AMELIORATION DES CONDITIONS DE VIE ET DE TRAVAIL A L' INTERIEUR DE LA COMMUNAUTE SONT SUSCEPTIBLES D' ETRE AFFECTEES PAR LA POLITIQUE SUIVIE PAR LES ETATS MEMBRES A L' EGARD DE LA MAIN-D' OEUVRE EN PROVENANCE DE PAYS TIERS .
Dutch[nl]
DE WERKGELEGENHEIDSSITUATIE EN, MEER IN HET ALGEMEEN, DE VERBETERING VAN DE LEVENSSTANDAARD EN DE ARBEIDSVOORWAARDEN IN DE GEMEENSCHAP KUNNEN IMMERS WORDEN BEINVLOED DOOR HET BELEID DAT DE LID-STATEN TEN AANZIEN VAN WERKNEMERS UIT DERDE LANDEN VOEREN .
Portuguese[pt]
° De facto, a situação do emprego e, em termos mais genéricos, a melhoria das condições de vida e de trabalho no interior da Comunidade são susceptíveis de ser afectadas pela política praticada pelos Estados-membros relativamente aos trabalhadores provenientes de países terceiros.
Swedish[sv]
Den politik som medlemsstaterna för i fråga om arbetskraften från tredje land är nämligen ägnad att kunna inverka på sysselsättningssituationen och, mera allmänt, förbättringen av levnads- och arbetsvillkoren inom gemenskapen.