Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا على حسابك ، حسناً ؟
Bosnian[bs]
Ti ovo plaćaš, zar ne?
Czech[cs]
To je na vás, ne?
German[de]
Das geht auf dich, nicht wahr?
Greek[el]
Πληρώνεις εσύ, έτσι;
English[en]
This is on you, right?
Spanish[es]
Esto es sobre ti, ¿verdad?
Persian[fa]
این با توئه ، باشه ؟
Finnish[fi]
Kai sinä tarjoat?
French[fr]
C'est toi qui paie, non?
Croatian[hr]
To je na vama, zar ne?
Hungarian[hu]
Rajtad áll, igaz?
Italian[it]
Offri tu, vero?
Dutch[nl]
Deze is voor jou, nietwaar?
Polish[pl]
Ty stawiasz, prawda?
Portuguese[pt]
Tu é que pagas, não é?
Romanian[ro]
Tu plăteşti, nu?
Russian[ru]
Ты ведь платишь, да?
Slovenian[sl]
– Odvisno od naročila.
Serbian[sr]
Ti častiš, zar ne?
Swedish[sv]
Du bjuder väl?
Turkish[tr]
Sen ısmarlıyorsun değil mi?