Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да са врагове на терена, но извън него, семейство Силверио продължават да са ни най-добри приятели.
Czech[cs]
Hele, možná jsou nepřátelé na hřišti, ale mimo něj jsou Silveriosovi pořád něco jako naši nejlepší přátelé.
Greek[el]
Κοιτάξτε, μπορεί να είναι εχθροί στο γήπεδο αλλά έξω από αυτό, οι Σιλβέριο είναι από τους καλύτερους φίλους μας.
English[en]
Look, they may be enemies on the field, but off the field, the Silverios are still some of our best friends.
Spanish[es]
Mira, puede que sean enemigos en el campo, pero fuera de él, los Silverios... son todavía unos de nuestros mejores amigos.
French[fr]
Ils sont ennemis sur le terrain, mais les Silverio sont nos amis.
Hebrew[he]
תראי, הם אולי אוייבים על המגרש, אבל מחוץ למגרש, הסילבריוס הם עדיין מהחברים הטובים ביותר שלנו.
Croatian[hr]
Vidi, oni su neprijatelji na terenu, ali izvan njega, Silveri su nam dobri prijatelji.
Hungarian[hu]
Nézd, lehet, hogy a pályán ellenfelek, de pályán kívül, a Silveriok még mindig a jó barátaink.
Italian[it]
Ascolta, saranno anche nemici in campo, ma fuori dal campo i Silverio rimangono alcuni dei nostri migliori amici.
Dutch[nl]
Buiten het veld zijn de Silverio's onze beste vrienden.
Polish[pl]
Mogą być wrogami na boisku ale poza nim, Silverios to nasi przyjaciele.
Portuguese[pt]
Olhe, eles podem ser nossos inimigos no campo... mas fora dele, os Silverios ainda são nossos melhores amigos.
Romanian[ro]
Ascultă, or fi inamici pe teren, dar înafară, Silverios sunt încă printre cei mai buni prieteni.
Serbian[sr]
Vidi, oni su neprijatelji na terenu, ali izvan njega, Silveriji su nam dobri prijatelji.
Turkish[tr]
Sahada düşman olabilirler ama saha dışında, Silverio'lar bizim en iyi arkadaşlarımızdandırlar.