Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Системният оператор може да действа и като посредник в сетълмента, основен контрагент или клирингова къща.“
Czech[cs]
Provozovatel systému může jednat rovněž jako zúčtovatel, ústřední protistrana nebo clearingová instituce.
Danish[da]
En systemoperatør kan også handle som afregningsfirma, central medkontrahent eller clearinginstitut."
German[de]
Ein Systembetreiber kann auch als Verrechnungsstelle, zentrale Vertragspartei oder Clearingstelle agieren.“
Greek[el]
Ένας διαχειριστής συστήματος μπορεί επίσης να ενεργεί ως διακανονιστής, κεντρικός αντισυμβαλλόμενος ή συμψηφιστικό γραφείο.»
English[en]
A system operator may also act as a settlement agent, central counterparty or clearing house.
Spanish[es]
El operador del sistema podrá actuar asimismo en calidad de agente de liquidación, contraparte central o cámara de compensación.».
Estonian[et]
Süsteemi operaator võib toimida ka arveldusagendi, keskse osaleja või arvelduskojana.
Finnish[fi]
Järjestelmän ylläpitäjä voi myös toimia selvitysosapuolena, keskuksena toimivana vastapuolena tai selvitysyhteisönä."
French[fr]
Un opérateur de système peut aussi intervenir en tant qu'organe de règlement, contrepartie centrale ou chambre de compensation."
Hungarian[hu]
A rendszer üzemeltetője eljárhat elszámoló ügynökként, központi partnerként vagy elszámolóházként is.
Italian[it]
L’operatore del sistema può anche agire come agente del regolamento, controparte centrale o stanza di compensazione."
Lithuanian[lt]
Sistemos operatorius taip pat gali veikti kaip atsiskaitymų tarpininkas, pagrindinė sandorio šalis arba kliringo namai.“
Latvian[lv]
Sistēmas operators var rīkoties arī kā norēķinu iestāde, galvenā darījumu otra puse vai ieskaita centrs.”
Maltese[mt]
Operatur ta’ sistema jista’ jaġixxi wkoll bħala aġent għall-ħlas, kontroparti ċentrali jew stabbiliment tar-rilaxx.”
Dutch[nl]
Een systeemexploitant mag ook optreden als afwikkelende instantie, centrale tegenpartij of clearing house;
Polish[pl]
Operator systemu może również prowadzić działalność jako agent rozrachunkowy, partner centralny lub izba rozliczeniowa.
Portuguese[pt]
Um operador de sistema pode também actuar como agente de liquidação, contraparte central ou câmara de compensação.
Romanian[ro]
Un operator de sistem poate acționa și ca agent de decontare, partener central sau casă de compensație.
Slovak[sk]
Prevádzkovateľ systému môže pôsobiť aj ako zúčtovací agent, centrálna protistrana alebo zúčtovací ústav.“
Slovenian[sl]
Upravljavec sistema lahko deluje kot posrednik za poravnavo, osrednja stranka ali pa klirinška hiša.
Swedish[sv]
En systemoperatör får också agera som en avvecklingsagent, central motpart eller clearingorganisation.”