Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er også lagt særlig vægt på, at rederiets sikkerhedsledelse skal kontrolleres for overensstemmelse med ISM-koden i tilfælde af en hændelse til søs, således at ISM-certifikatet omgående inddrages, hvis der afsløres alvorlige fejl.
Greek[el]
Παρέχεται επίσης ιδιαίτερη έμφαση στον έλεγχο, αφού συμβεί θαλάσσιο ατύχημα, της συμμόρφωσης του συστήματος διαχείρισης ασφάλειας της εταιρείας με τις απαιτήσεις του κώδικα ISM, ο οποίος θα πρέπει να καταλήξει, εφόσον διαπιστωθεί σοβαρή παρατυπία, στην άμεση ανάκληση της πιστοποίησης ISM.
English[en]
Particular emphasis is also placed on checking, where an incident at sea occurs, that the company's safety management system was in compliance with the requirements of the ISM Code. If any major instance of non-compliance is found, the ISM certificate should be withdrawn immediately.
Spanish[es]
Se hará un énfasis especial en la verificación, cuando se produzca un incidente en el mar, de la conformidad del sistema de gestión de la seguridad de la compañía en relación con las prescripciones del código IGS para retirar imediatamente el certificado correspondiente si se detecta un incumplimiento grave.
French[fr]
Un accent particulier est également porté sur la vérification, à l'occasion d'un événement de mer, de la conformité du système de gestion de la sécurité de la compagnie vis-à-vis des prescriptions du code ISM, qui doit conduire si un défaut majeur de conformité est relevé, au retrait immédiat de la certification ISM.
Italian[it]
Particolare rilievo assume la verifica, in occasione di un incidente marittimo, della conformità del sistema di gestione della sicurezza della compagnia rispetto alle prescrizioni del codice ISM, verifica che deve comportare - qualora venga rilevata una grave inosservanza - la revoca immediata della certificazione ISM.
Portuguese[pt]
Preconiza igualmente a verificação, por ocasião de um acontecimento de mar, da conformidade do sistema de gestão de segurança da companhia com as prescrições do Código ISM, a qual deverá conduzir, caso se verifique uma falta de conformidade grave, à retirada imediata do certificado ISM.