Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The refrigerator comprises: an upper low-temperature compartment (1); a lower fresh food storage compartment (2); a semi-injected evaporator with four walls, of which the upper wall (4), the right-hand side wall (5) and the left-hand side wall (3) are immersed in the thermal insulator, while the lower wall (7), which defines the low-temperature compartment and the fresh food storage compartment, is left exposed to allow heat transfer to both compartments; a manually adjusted electromechanical temperature control system (9) having a single sensor element (10), for the purpose of semi-automatic defrosting by means of a closable knob (11); and a compartment (12) for accessing the connectors between the evaporator and the heat exchanger (13) and the capillary tube (8).
Spanish[es]
Este refrigerador comprende un compartimiento de baja temperatura localizado en la parte superior (1); un compartimiento de conservación de alimentos frescos localizado en la parte inferior (2); un evaporador de cuatro paredes semi-inyectado, donde la pared superior (4), la pared lateral derecha (5) y la pared lateral izquierda (3) están inmersas en el aislante térmico, mientras que la pared inferior del evaporador (7) que delimita el compartimiento de baja temperatura y el compartimiento de conservación de alimentos frescos, se deja expuesta para permitir la transferencia de calor hacia ambos compartimientos; un sistema de control de temperatura electromecánico de ajuste manual (9), con un único elemento sensor (10), con la función de descongelación semi-automática por medio de un botón obturable (11); y un compartimiento de acceso (12) a las uniones del evaporador con el intercambiador de calor (13) y el tubo capilar (8).
French[fr]
Ce réfrigérateur comprend un compartiment à basse température situé dans la partie supérieure (1); un compartiment de conservation d'aliments frais situé dans la partie inférieure (2); un évaporateur à quatre parois semi-injecté, ladite paroi supérieure (4), la paroi latérale droite (5) et la partie latérale gauche (3) étant immergées dans l'isolant thermique, tandis que la paroi inférieure de l'évaporateur (7) qui délimite le compartiment à basse température et le compartiment de conservation d'aliments frais, reste exposée pour permettre le transfert de chaleur vers les deux compartiments; un système de commande de la température électromécanique à réglage manuel (9), comprenant un élément capteur unique (10), et la fonction de décongélation semi-automatique au moyen d'un bouton obturable (11); un compartiment d'accès (12) aux raccordements de l'évaporateur avec l'échangeur de chaleur (13) et le tube capillaire (8).