Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دخلت القباءل في حروب لتنافس, علي السيطرة علي عالم فنون الدفاع عن النفس
Bosnian[bs]
Zaraćene klanova sada bore za moć nad Martial Svjetske.
Czech[cs]
Soupeřící klany nyní bojují o moc nad Světem bojových umění.
Danish[da]
Klaner bekriger hinanden om magt over Martial World.
German[de]
Kriegführende Clans streben jetzt nach der Macht über die Welt der Krieger.
Greek[el]
Μαχόμενες φατρίες ανταγωνίζονται για δύναμη... στον Κόσμο των Πολεμικών Τεχνών.
English[en]
Warring clans now vie for power over the Martial World.
Spanish[es]
Los clanes enfrentados se disputan el mundo de las artes marciales.
Persian[fa]
قبیله های جنگ طلب. در حال حاضر برای به دست آوردن قدرت ارتش دنیا با هم پیکار میکنن
Finnish[fi]
Sotivat klaanit kilpailevat taistelujen maailman herruudesta.
French[fr]
Des clans rivaux se disputent désormais le contrôle du monde des arts martiaux.
Hebrew[he]
למשפחות שנלחמו זו בזו עכשיו להתחרות על כוח רחבי עולם הלחימה.
Croatian[hr]
Zaraćeni klanovi se sada bore za vlast Borilačkog svijeta.
Hungarian[hu]
A klánok harcoltak a hatalomért a harcosok világában.
Indonesian[id]
Antar klan sekarang bersaing untuk menguasai dunia persilatan.
Italian[it]
Ora alcuni clan lottano per il potere del mondo delle arti marziali.
Malay[ms]
Antor Clan sekarang bersaing untuk menguasai dunia pertahankan diri.
Dutch[nl]
Nu vechten de clans om de macht over de krijgswereld.
Polish[pl]
Zwalczające się klany zaczęły rywalizować o władzę nad Światem Sztuk Walki.
Portuguese[pt]
Agora, clãs beligerantes lutam pelo controlo do Mundo Marcial.
Romanian[ro]
Clanurile au devenit avide de puterea Lumii Marțiale.
Slovenian[sl]
Sprti klani se zdaj potegujejo za moč nad Borilnim svetom.
Serbian[sr]
Zaraćeni klanovi se sada bore za vlast Borilačkog sveta.
Swedish[sv]
Stridande klaner försöker nu ta makten över Martial World.
Turkish[tr]
Yüzlerce yıldır savaşan klanlar Dövüş Sanatları Dünyası üzerinde güç sahibi olmak için yarışıyorlar.