Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както беше обяснено по-горе, този износ e осъществяван на значително по-ниски цени, отколкото износа към Общността.
Czech[cs]
Jak je vysvětleno výše, byl tento vývoz uskutečňován za ceny výrazně nižší než při vývozu do Společenství.
Danish[da]
Denne eksport blev foretaget til priser, som var betydeligt lavere end priserne på eksporten til Fællesskabet.
German[de]
Die Preise für diese Ausfuhren waren, wie oben erläutert, deutlich niedriger als die Preise für die Mengen, die in die Gemeinschaft ausgeführt wurden.
Greek[el]
Όπως εξηγήθηκε παραπάνω, οι εξαγωγές αυτές πραγματοποιούνται σε τιμές σημαντικά χαμηλότερες από εκείνες των εξαγωγών στην Κοινότητα.
English[en]
As explained above, these exports were made at prices substantially lower than the exports to the Community.
Spanish[es]
Como ya se ha indicado, estas exportaciones se hicieron a precios notablemente inferiores a los de las exportaciones a la Comunidad.
Estonian[et]
Nagu eespool selgitatud, eksporditi kolmandatesse riikidesse oluliselt madalamate hindadega kui ühendusse.
Finnish[fi]
Kuten edellä on esitetty, vienti tapahtui selvästi halvemmilla hinnoilla kuin vienti yhteisöön.
French[fr]
Comme cela est indiqué ci-dessus, ces exportations ont été faites à des prix notablement inférieurs à celui des exportations vers la Communauté.
Hungarian[hu]
Az előzőekben ismertetettek szerint ez az export jóval a közösségi exportárak alatt folyt.
Italian[it]
Come già detto, tali esportazioni sono state effettuate a prezzi notevolmente inferiori a quelli delle esportazioni verso la Comunità.
Lithuanian[lt]
Kaip išaiškinta pirmiau, toks eksportas buvo vykdomas taikant gerokai mažesnes kainas, palyginti su eksporto į Bendriją kainomis.
Latvian[lv]
Kā paskaidrots iepriekš, šis eksports tika veikts par cenām, kas bija ievērojami zemākas nekā eksportam uz Kopienu.
Maltese[mt]
Kif imfisser aktar ‘il fuq, dawn l-esportazzjonijiet saru bi prezzijiet sostanzjalment aktar baxxi mill-esportazzjonijiet lejn il-Komunità.
Dutch[nl]
Zoals hierboven uiteengezet, vond deze uitvoer plaats tegen prijzen die veel lager waren dan die van de uitvoer naar de Gemeenschap.
Polish[pl]
Jak wyjaśniono powyżej, wywóz ten dokonuje się po znacznie niższych cenach niż wywóz do Wspólnoty.
Portuguese[pt]
Como acima se explica, as exportações foram efectuadas a preços substancialmente inferiores aos das exportações para a Comunidade.
Romanian[ro]
Așa cum s-a explicat anterior, aceste exporturi au fost realizate la prețuri în mod semnificativ mai scăzute decât exporturile către Comunitate.
Slovak[sk]
Ako už bolo uvedené, tento vývoz sa realizoval za ceny podstatne nižšie ako vývoz do Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Kot je pojasnjeno zgoraj, je ta izvoz potekal po cenah, ki so bistveno nižje od izvoza v Skupnost.
Swedish[sv]
Såsom förklaras ovan, skedde den exporten till betydligt lägre priser än exporten till gemenskapen.