Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тя няма проблем с теб, Джак.
Czech[cs]
S tebou problém nemá, Jacku.
German[de]
Du bist nicht das Problem, Jack.
Greek[el]
Δεν έχει μ'εσένα το πρόβλημα, Τζακ.
English[en]
It ain't you she has a problem with, Jack.
Spanish[es]
No es contigo con quien tiene un problema, Jack.
Estonian[et]
Guthriel pole sinuga probleeme, Jack.
Finnish[fi]
Ei hänelle ole ongelmaa sinun kanssasi, Jack.
French[fr]
C'est pas avec toi qu'elle a un problème, Jack.
Hebrew[he]
זה לא אתה שיש לה בעיה עם, ג'ק.
Croatian[hr]
Nema ona problema s tobom, Jack.
Hungarian[hu]
Nem veled van gondja, Jack.
Italian[it]
Non e'con te che ha un problema, Jack.
Dutch[nl]
Jij bent het niet waar ze problemen mee heeft, Jack.
Polish[pl]
To nie z tobą ma problem, Jack.
Portuguese[pt]
Não é contigo que ela tem problemas, Jack.
Romanian[ro]
Nu cu tine are o problemă, Jack.
Russian[ru]
У неё есть проблемы только с Джеком.
Slovak[sk]
S tebou problém nemá.
Serbian[sr]
Nema ona problema s tobom, Jack.
Swedish[sv]
Det är inte dig hon har nåt emot, Jack.
Thai[th]
มันไม่ใช่เจ้าที่มีปัญหากับนาง เเจ็ค
Turkish[tr]
O kadının sorunu seninle değil Jack.