Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Konzultace s členskými státy jsou časově náročné, ale představují povinnost vyplývající z právních předpisů.
Danish[da]
Høringsproceduren med medlemsstaterne tager tid, men er en lovbestemt forpligtelse.
German[de]
Das Verfahren zur Konsultation der Mitgliedstaaten ist zeitaufwändig, jedoch rechtlich vorgeschrieben.
Greek[el]
Η διαδικασία διαβούλευσης με τα κράτη μέλη είναι μεν χρονοβόρα αλλά και υποχρεωτική.
English[en]
The consultation procedure with Member States takes time, but this is a regulatory obligation.
Spanish[es]
El procedimiento de consulta con los Estados miembros lleva tiempo, pero esta es una obligación normativa.
Estonian[et]
Liikmesriikidega konsulteerimise menetlus on aeganõudev, kuid õigusaktide kohaselt tuleb see läbi viia.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden kuuleminen vie aikaa, mutta se on lainsäädännössä asetettu velvoite.
French[fr]
La procédure de consultation avec les États membres prend du temps, mais elle est obligatoire sur le plan réglementaire.
Hungarian[hu]
A tagállamokkal való konzultációs eljárás időt igényel, viszont ez szabályozási kötelezettségnek minősül.
Italian[it]
La procedura di consultazione con gli Stati membri richiede tempo, ma è imposta dai regolamenti.
Lithuanian[lt]
Konsultavimosi su valstybėmis narėmis procedūra užtrunka ilgiau, bet ji yra nustatyta teisės aktuose.
Latvian[lv]
Apspriešanās procedūra ar dalībvalstīm ir laikietilpīga, tomēr tā ir tiesiski noteikta prasība.
Maltese[mt]
Il-proċedura ta’ konsultazzjoni ma’ l-Istati Membri tieħu ż-żmien, iżda hija obbligu regolatorju.
Dutch[nl]
Raadpleging van de lidstaten vergt tijd, maar is verplicht.
Polish[pl]
Tryb konsultacji z państwami członkowskimi jest czasochłonny, lecz wynika on z obowiązku prawnego.
Portuguese[pt]
O processo de consulta junto dos Estados-Membros leva tempo, mas trata-se de uma obrigação regulamentar.
Slovak[sk]
Konzultačná procedúra s členskými štátmi si síce vyžaduje čas, ale je to regulačná povinnosť.
Slovenian[sl]
Za postopek posvetovanja z državami članicami je potrebnega nekaj časa, a to je regulativna obveznost.
Swedish[sv]
Samrådsförfarandet med medlemsstaterna tar tid, men är en lagstadgad skyldighet.