Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(5) Mi kong labol ma nyuto kit ma Lucaden pa Jehovah gukonyo dok gucuko kwede cwiny luwotgi (a) i nge timme pa oyengyeng, (b) I nge kodo pa yamo lapiru magwar ki (c) i kare me lweny?
Adangme[ada]
(5) Mo ha nɔ hyɛmi nihi nɛ tsɔɔ bɔnɛ Yehowa Odasefoli wo a nyɛmimɛ he wami nɛ a ye bua mɛ ha benɛ (a) zugba mimiɛ ɔ, (b) ahumi ko puɛ ní ɔ, (d) wɛtsohi a kpɛti ta ba a?
Afrikaans[af]
(5) Gee voorbeelde van hoe Jehovah se Getuies mekaar vertroos en ondersteun het (a) ná ’n aardbewing, (b) ná ’n orkaan en (c) gedurende burgeroorloë.
Amharic[am]
(5) የይሖዋ ምሥክሮች (ሀ) መሬት መንቀጥቀጥ (ለ) ዓውሎ ነፋስ እንዲሁም (ሐ) የእርስ በርስ ጦርነት በተከሰተበት ወቅት አንዳቸው ለሌላው እርዳታና ማጽናኛ እንደሰጡ የሚያሳዩ ምሳሌዎችን ተናገር።
Arabic[ar]
(٥) كيف عزّى شهود يهوه ودعموا واحدهم الآخر (أ) بعد حدوث زلزال، (ب) اثر هبوب اعصار، و (ج) خلال الحروب الاهلية؟
Aymara[ay]
5) Jehová Diosan Qhanañchirinakapajj ¿kunjamsa maynit maynikam yanaptʼasipjjäna ukat chuymachtʼasipjjäna 1) oraq khathati utjkän uka qhepatjja, 2) jachʼa thaya utjkän uka qhepatjja, ukat 3) mä markan jupanak pura chʼajjwapkän uka pachajja?
Azerbaijani[az]
5) Yehovanın Şahidlərinin a) zəlzələ və b) qasırğadan sonra, eləcə də c) vətəndaş müharibəsi zamanı başqalarına necə təsəlli verdiklərini və dayaq olduqlarını göstərən nümunələr çək.
Baoulé[bci]
(5) Kɛ sa nga be lɔngɔ su yɛ’n be ju’n, wafa nga Zoova i Lalofuɛ’m be fɔnvɔ be wiengu, kpɛkun be uka be’n, amun kan wie ndɛ: (a) Kɛ asiɛ’n keje’n, (b) ɔ nin kɛ seke tu saci klɔ’n, (c) ɔ nin kɛ alɛ tɔ’n.
Central Bikol[bcl]
(5) Magtao nin mga halimbawa kun paano rinanga asin sinuportaran kan mga Saksi ni Jehova an lambang saro (a) pagkatapos nin linog, (b) pagkatapos nin bagyo, asin (c) durante nin giyera sibil?
Bulgarian[bg]
5) Дай пример как Свидетелите на Йехова са се утешавали и подкрепяли взаимно а) след земетресение; б) след ураган; в) по време на гражданска война.
Bislama[bi]
(5) Yu talem sam stori blong ol Witnes blong Jehova, we oli givgivhan long olgeta long taem blong trabol olsem (1) etkwek, (2) hariken, mo (3) faet.
Catalan[ca]
(5) Dóna exemples de com els testimonis de Jehovà s’han donat suport i consol mutus (a) després d’un terratrèmol?, (b) després d’un huracà?, i (c) durant una guerra civil?
Garifuna[cab]
5) Ru humá hénpulu luagu ida liña lan híchugun gefentiña luagu Heowá dǘgüdaguaü luma ídemuei hámagua a) lárigiñe somu hárabaganali, b) lárigiñe somu herigini luma c) lidan añaha lan lílana somu ageiraü ageidagua hámagua.
Cebuano[ceb]
(5) Paghatag ug mga pananglitan kon giunsa paghupay ug pagtinabangay sa mga Saksi ni Jehova sa usag usa (a) human sa usa ka linog, (b) human sa usa ka kusog kaayong bagyo, ug (c) panahon sa gubat sibil?
Chuukese[chk]
(5) Áweweei ifa usun Chón Pwáraatá Jiowa ra oururufengeniir me álisifengeniir (a) mwirin eú chchechin fénú, (b) mwirin eú taifun, me (c) atun maun?
Hakha Chin[cnh]
(5) Jehovah Tehte hna cu (a) li aa hninh hnu, (b) hurricane thlichia a hran hnu le (c) raltuknak a um lioah pakhat le pakhat zeitindah an i hnemh i an i bawmh ti kha tahchunhnak in chim?
Seselwa Creole French[crs]
(5) Donn bann legzanp ki mannyer Temwen Zeova in konsol e siport kanmarad (a) apre en tranblemandter, (b) apre en siklonn, e (c) pandan lager sivil?
Czech[cs]
(5) Uveďte příklady toho, jak se svědkové Jehovovi vzájemně utěšovali a podporovali (a) po zemětřesení, (b) po hurikánu a (c) v době občanské války.
Chuvash[cv]
5) Иеговӑн Свидетелӗсем а) ҫӗр чӗтренни хыҫҫӑн, ӑ) вӑйлӑ ҫил-тӑвӑл хыҫҫӑн, б) граждан вӑрҫи вӑхӑтӗнче пӗр-пӗрне мӗнле пулӑшни тата йӑпатни ҫинчен тӗслӗхсем илсе парӑр.
Welsh[cy]
(5) Rhowch enghreifftiau o sut mae Tystion Jehofah wedi cysuro a chefnogi ei gilydd (a) ar ôl daeargryn, (b) ar ôl corwynt, ac (c) yn ystod rhyfel cartref?
Danish[da]
(5) Giv eksempler på at Jehovas Vidner har trøstet og støttet hinanden (a) efter jordskælv, (b) efter orkaner og (c) under borgerkrige.
Dehu[dhv]
(5) Qeje pengöne jë la hna kuca hnene la Itretre Anyipicin matre troa itö ixatua me iakeukawany (a) thupene la hna traqa la sa, me (b) wene, me (c) ngöne la ijine isi.
Jula[dyu]
5) Ɲɛyirali dɔw di, minw b’a yira cogo min na Jehova Seerew ye ɲɔgɔn dusu saalo ani u ye ɲɔgɔn dɛmɛ: a) dugukoloyɛrɛyɛrɛw, b) fɔɲɔbaw ani c) ni jamanadenw wulila ɲɔgɔn kama.
Ewe[ee]
(5) Gblɔ ale si Yehowa Ðasefowo na akɔfafa kple kpekpeɖeŋu wo nɔewo (a) le anyigbaʋuʋuwo megbe, (b) le ahom sesẽwo megbe, kple (d) le dukɔmeviʋawo me?
Efik[efi]
Ikpehe esoputom emi ayanam se apostle Peter eketịn̄de ke 1 Peter 4:7, 8 etịm an̄wan̄a nnyịn.
Greek[el]
(5) Δώστε παραδείγματα που να δείχνουν πώς οι Μάρτυρες του Ιεχωβά παρηγορούν και στηρίζουν ο ένας τον άλλον (α) έπειτα από έναν σεισμό, (β) έπειτα από έναν τυφώνα και (γ) στη διάρκεια κάποιου εμφύλιου πολέμου.
English[en]
(5) Give examples of how Jehovah’s Witnesses have comforted and supported one another (a) after an earthquake, (b) after a hurricane, and (c) during civil war?
Spanish[es]
5) Dé ejemplos de cómo los testigos de Jehová se han consolado y apoyado mutuamente a) después de algún terremoto, b) tras el paso de un huracán y c) durante una guerra civil.
Estonian[et]
5) Too näiteid, kuidas Jehoova tunnistajad on lohutanud ja aidanud üksteist a) maavärinate, b) orkaanide, c) kodusõdade ajal.
Finnish[fi]
5) Kerro esimerkkejä siitä, miten Jehovan todistajat ovat lohduttaneet ja tukeneet toisiaan a) maanjäristysten jälkeen, b) pyörremyrskyjen jälkeen ja c) sisällissotien aikana.
Fijian[fj]
(5) Tukuna na ivakaraitaki ni nodra dau veivakacegui kei na nodra veivukei na iVakadinadina i Jiova (a) ni oti na uneune, (b) cagilaba, kei na (c) nodra veivaluvaluti na lewenivanua?
Faroese[fo]
(5) Nevn dømi um, hvussu Jehova vitni hava uggað og stuðlað hvør øðrum, tá ið (a) jarðskjálvtar, (b) ódnir og (c) borgarakríggj hava herjað.
Ga[gaa]
(5) Ha nɔkwɛmɔnɔ ni tsɔɔ akɛ Yehowa Odasefoi shɛjeshɛjeɔ amɛmii ni amɛyeɔ amɛbuaa amɛhe beni (a) shikpɔŋhosomɔ ko eba, (b) lasuogbele ko eba, kɛ beni (d) maŋ ta miiya nɔ?
Gilbertese[gil]
(5) Taekini katoto aika kaota aroia Ana Tia Kakoaua Iehova ni kabebetea nanoia ao ni boutokaiia tariia (a) imwin te mwaeiei, (b) imwin te angibuaka, ao (c) n tain te buaka i marenaia kaain te aba?
Guarani[gn]
5) Emombeʼu umi ehémplo ohechaukáva mbaʼéichapa umi testígo de Jehová oñokonsola ha oñopytyvõ a) oiko rire peteĩ yvyryrýi, b) oiko rire peteĩ torménta guasu ha c) opuʼã jave ojuehe umi hénte peteĩ tetãygua.
Wayuu[guc]
5) Püküjaka jamüin aijiraaka jee nakaaliinjiraaka na wawalayuukana süchikijee 1) sukutkujaain tü mmakat, 2) wanee wawai, 3) wanee atkawaa.
Gun[guw]
(5) Na apajlẹ lehe Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ ko miọnhomẹna ode awetọ bosọ nọgodona yede do tọn (a) to aigba sisọsisọ de godo, (b) to jẹhọn-ahizi de godo, podọ (c) to tòwhan lẹ whenu.
Ngäbere[gym]
5) Nitre testiko Jehovakwe ja dimikanina ño aune ja töi mikanina ño jäme kwärikwäri a) dobo kri ye bitikäre, b) murie kri ye bitikäre aune c) nitre ja käite arabe käkwe rübare jabe näire ye mä raba mike gare.
Hebrew[he]
(5) הבא דוגמאות למקרים שבהם סיפקו עדי־יהוה נחמה והגישו סיוע זה לזה (א) לאחר רעידת אדמה, (ב) לאחר סופת הוריקן ו־(ג) במהלך מלחמת אזרחים.
Hiligaynon[hil]
(5) Maghatag sing mga halimbawa kon paano ang mga Saksi ni Jehova naghatag sing lugpay kag bulig sa isa kag isa (a) pagkatapos sang linog, (b) pagkatapos sang bagyo, kag (c) sa tion sang inaway sibil?
Croatian[hr]
(5) Navedi primjere koji pokazuju kako su Jehovini svjedoci pomagali jedni drugima i uzajamno se tješili (a) nakon potresa, (b) nakon uragana i (c) tijekom građanskog rata?
Haitian[ht]
5) Bay kèk egzanp ki montre fason Temwen Jewova yo rekonfòte youn lòt e youn ede lòt a) lè tranblemanntè fin pase, b) lè gen siklòn, c) lè gen lagè sivil.
Armenian[hy]
5) Բեր օրինակներ, թե ինչպես են Եհովայի վկաները մխիթարել եւ քաջալերել իրար՝ ա) երկրաշարժից հետո, բ) փոթորկից հետո, գ) պատերազմի ժամանակ։
Western Armenian[hyw]
5) Օրինակներ տուր թէ Եհովայի Վկաները ինչպէ՛ս իրարու օգնած եւ մխիթարած են՝ ա) երկրաշարժէ մը ետք, բ) ոլորամրրիկէ մը ետք եւ գ) քաղաքացիական պատերազմի ընթացքին։
Herero[hz]
(5) Yandja ovihorera vyomiano Ovahongonone vaJehova maave huhumiṋasana nokuyandjasana oruvara (a) kombunda yomanyinganyingiro wehi, (b) kombunda yotjivepo otjisukusuku, (c) kombunda yovita?
Indonesian[id]
(5) Berikan contoh-contoh tentang bagaimana Saksi-Saksi Yehuwa saling menghibur dan menguatkan (a) setelah gempa bumi, (b) setelah badai melanda, dan (c) selama perang sipil?
Iloko[ilo]
(5) Mangtedkayo kadagiti pagarigan no kasano a liniwliwa ken tinulongan dagiti Saksi ni Jehova ti maysa ken maysa idi adda napasamak a (a) ginggined, (b) bagyo, ken (c) gerra sibil?
Icelandic[is]
(5) Nefndu dæmi um hvernig vottar Jehóva hafa hughreyst og stutt hver annan (a) eftir jarðskjálfta, (b) eftir fellibyl og (c) þar sem borgarastríð geisar?
Italian[it]
(5) Fate esempi di come i testimoni di Geova si sono confortati e sostenuti reciprocamente (a) dopo un terremoto, (b) dopo un uragano e (c) in caso di guerra civile?
Japanese[ja]
5)エホバの証人が互いに慰め,支え合った例を挙げてください。( イ)地震のあと,(ロ)ハリケーンのあと,(ハ)内戦のさなか。(
Georgian[ka]
5) მოიყვანე მაგალითები, როგორ ანუგეშებენ და მხარში უდგანან იეჰოვას მოწმეები ერთმანეთს, როცა ხდება: ა) მიწისძვრა, ბ) ქარიშხალი და გ) სამოქალაქო ომი.
Kamba[kam]
(5) Nengane ngelekany’o sya ũndũ Ngũsĩ sya Yeova syatethanisye na kwĩkĩana vinya (a) ĩtina wa kĩtetemo kya nthĩ, (b) ĩtina wa kĩuutani kĩnene, na (c) mavindanĩ ma kaũ wa ene kwa ene?
Kongo[kg]
(5) Pesa bambandu ya ke monisa mutindu Bambangi ya Yehowa pesanaka kikesa mpi sadisanaka (a) ntangu ntoto nikanaka, (b) ntangu mupepe ya ngolo bwisaka banzo, mpi (c) ntangu bamvita salamaka?
Kikuyu[ki]
(5) Heana ngerekano cia ũrĩa Aira a Jehova maanomanĩrĩria na magateithania (a) thutha wa gĩthingithia, (b) thutha wa kĩhuhũkanio, na (c) hĩndĩ ya mbaara cia kĩĩndũrĩrĩ?
Kuanyama[kj]
(5) Yandja oihopaenenwa i na sha nanghee Eendombwedi daJehova da li da hekelekafana nokuyambididafana (a) konima yekakamo ledu, (b) konima yoshikungulu nosho yo (c) pefimbo loita yopashiwana?
Kazakh[kk]
5) Ехоба куәгерлерінің бір-біріне жұбаныш беріп, қамқорлық көрсеткенінің мысалдарын айтып бер: а) жерсілкінісінен кейін, ә) дауылдан кейін және б) азамат соғысы кезінде.
Kalaallisut[kl]
(5) Jehovap Nalunaajaasuisa tuppallersaasarnerannik tapersersuisarnerannillu assersuuteqarit (a) nunamik sajuttoqarsimatillugu, (b) ulussaarsuup kingornatigut aamma (c) inuiaqatigiinni sorsuuttoqartillugu?
Khmer[km]
( ៥ ) សូម ឲ្យ ឧទាហរណ៍ អំពី របៀប សាក្សី ព្រះ យេហូវ៉ា បាន សម្រាល ទុក្ខ និង គាំទ្រ គ្នា ទៅ វិញ ទៅ មក ( ក ) ក្រោយ ពី រញ្ជួយ ដី ( ខ ) ក្រោយ ពី ព្យុះ សង្ឃរា ហើយ( គ ) ពេល មាន សង្គ្រាម ស៊ី វិល?
Kimbundu[kmb]
(5) Bhana phangu kiebhi o Jimbangi ja Jihova kiene mu di kuatekesa mudiâ (a) kioso kia bhiti o kitungutu, (b) kioso kia bhiti o kitembu kia dikota, (c) kioso kia bhiti o ita?
Korean[ko]
(5) 여호와의 증인이 (ᄀ) 지진이 발생한 후 (ᄂ) 허리케인이 지나간 후 (ᄃ) 내전 중에 서로를 위로하고 지원한 사례를 들어 보십시오.
Konzo[koo]
(5) Ahulha eby’erileberyako ebikakanganaya ngoku Abema ba Yehova babiriwathikya n’erihumulikania balikyabo (a) eyawa omusiki, (b) eyahitha ekihunga kinene, na (c) omwa buthuku bw’esyonyuhi?
Kwangali[kwn]
(5) Gava yihonena omu Nombangi daJehova da hengagwida nokuvatera vapuli vakwawo (a) konyima zekankamo lyevhu, (b) konyima zekundungu lyenene ntani (c) poyiruwo yoyita?
San Salvador Kongo[kwy]
(5) Yika e nona kisonganga una Mbangi za Yave befiaulwisilanga yo kasakesa muntu yo nkw’andi (a) vava kibwanga e nzakama za ntoto (b), vava kibwanga tembwa kiangolo (c) vava kibwanga vita?
Kyrgyz[ky]
5) Жахабанын Күбөлөрү а) жер титирөөдөн кийин, б) куюндан кийин, в) жарандык согуш учурунда бири-бирин кандайча бекемдеп, жардам беришкен?
Ganda[lg]
(5) Waayo ebyokulabirako ebiraga engeri Abajulirwa ba Yakuwa gye babudaabudagana era ne bayambagana (a) oluvannyuma lwa musisi, (b) oluvannyuma lw’omuyaga ogw’amaanyi, ne (c) mu biseera eby’entalo.
Lingala[ln]
(5) Pesá bandakisa oyo emonisi ndenge Batatoli ya Yehova babɔndisanaki mpe basalisanaki (a) nsima ya koningana moko ya mabele, (b) nsima ya mopɛpɛ makasi, mpe (c) na ntango ya bitumba na kati ya bana-mboka.
Lithuanian[lt]
5) Pateik pavyzdžių, kaip Jehovos liudytojai guodė ir rėmė vieni kitus a) ištikus žemės drebėjimui, b) praėjus uraganui, c) per pilietinį karą.
Luba-Katanga[lu]
(5) Leta bimfwa bilombola busengi ne kwikwatakanya kwa Batumoni ba Yehova (a) pa kupwa kwa kintenshi, (b) pa kupwa kwa kipumpu, ne (c) mu divita dya basivile?
Luba-Lulua[lua]
5) Fila bilejilu bia mushindu udi Bantemu ba Yehowa basambangane ne bakuatshishangane pavua a) bikumina bienzeke, b) mpepele mikole, ne c) mvita mijuke.
Luo[luo]
(5) Chiw ane ranyisi manyiso kaka Joneno mag Jehova osekonyo owetegi (a) bang’ yiengni mar piny, (b) bang’ yamo mager ketho gweng’ moro, kod (c) e kinde ma lweny omuoch e kind ogendini?
Latvian[lv]
5. Miniet piemērus, kā Jehovas liecinieki ir mierinājuši un atbalstījuši cits citu a) pēc zemestrīces; b) pēc viesuļvētras; c) pilsoņu kara laikā!
Malagasy[mg]
5) Manomeza ohatra ahitana fa mifampahery sy mifanampy ny Vavolombelon’i Jehovah rehefa misy a) horohoron-tany, b) rivo-doza, ary d) ady an-trano.
Marshallese[mh]
(5) Kwal̦o̦k waanjoñak ko kõn wãween an Ri Kõnnaan ro an Jeova jipañ im kaenõm̦m̦an doon ilo (1) iien ko ej wõr m̦akũtkũt lal̦, (2) ñe ej wõr l̦añ ko rel̦l̦ap, im (3) ñe ej wõr tarin̦ae ilo aelõñ ko rej pãd ie?
Mískito[miq]
5) Sampla kum kum mariks nahki Jehova Witniska nani trabil piua ra bâra kan pana pana ai kupia buki a) tasba nikbanka kum luan ningkara, b) prari kum luan ningkara bara c) upla nani war kum aiklabi kan piua ra.
Macedonian[mk]
5) Наведи примери за тоа како Јеховините сведоци си пружаат утеха и поддршка а) по земјотрес, б) по ураган и в) кога има граѓанска војна.
Malay[ms]
(5) Berikan contoh bagaimana Saksi-Saksi Yehuwa melegakan hati dan menyokong satu sama lain (a) selepas gempa bumi, (b) selepas taufan, dan (c) semasa perang saudara.
Maltese[mt]
(5) Agħti eżempji taʼ kif ix- Xhieda taʼ Ġeħova farrġu u appoġġaw lil xulxin (a) wara terremot, (b) wara uragan, u (ċ) matul gwerra ċivili?
Norwegian[nb]
(5) Nevn noen eksempler på hvordan Jehovas vitner har oppmuntret og støttet hverandre (a) etter et jordskjelv, (b) etter en orkan og (c) under borgerkrig.
Nepali[ne]
(५) यहोवाका साक्षीहरूले कसरी एक-अर्कालाई सान्त्वना दिएका र सहायता गरेका छन्, उदाहरण दिनुहोस्: (क) भूकम्पको बेला, (ख) आँधीबेहरी जाँदा अनि (ग) गृहयुद्ध हुँदा?
Ndonga[ng]
(5) Gandja iiholelwa yankene Oonzapo dhaJehova dha kala hadhi hekelekathana nokwaambidhidhathana (a) konima yekakamo lyevi, (b) konima yoshikungulu oshinene (c) nopethimbo lyiita yopashigwana?
Lomwe[ngl]
(5) Mvahe sootakiherya ti mwawiihai Anamoona a Yehova anahakararyaaya ni okhaviheryana mukina ni mukhwaawe (a) wavira ocikinyeya wa elapo, (b) yavira echeku etokotoko, ni (c) mu elukuluku ya ekhoco?
Niuean[niu]
(5) Talahau e tau fakafifitakiaga ke he tau puhala he Tau Fakamoli a Iehova ne kua fefakamafanaaki mo e felagomataiaki (a) he mole e mafuike, (e) he mole e afā, mo e (i) he magaaho ne felatauaki he motu?
Dutch[nl]
(5) Geef voorbeelden hoe Jehovah’s Getuigen elkaar getroost en gesteund hebben (a) na een aardbeving, (b) na een orkaan en (c) tijdens burgeroorlogen.
South Ndebele[nr]
(5) Nikela iimbonelo zendlela aboFakazi bakaJehova abatjhiriya begodu basekelana ngayo (a) ngemva kokusikinyeka kwephasi, (b) nangemva kwesiwuruwuru esinamandla, (c) hlangana nepi yombango?
Northern Sotho[nso]
(5) Nea mehlala yeo e bontšhago kamoo Dihlatse tša Jehofa di ilego tša homotšana le go thekgana (a) ka morago ga tšhišinyego ya lefase, (b) ka morago ga ledimo le matla, le (c) nakong ya ntwa ya selegae.
Nyaneka[nyk]
(5) Popiapo onongeleka mbulekesa okuti Onombangi mba Jeova velipameka nokulikuatesako tyina pamoneka (a) ovinimanwe, (b) nomafindya, (c) novita?
Nyankole[nyn]
(5) Ha eby’okureeberaho ebirikworeka oku Abajurizi ba Yehova barikuhwera kandi bakagumya bagyenzi baabo (a) bwanyima y’okubaho omutsitsa, (b) bwanyima y’omwegyemure gw’amaani (c) n’abwanyima y’orutaro rw’amaani?
Nzima[nzi]
(5) Maa neazo mɔɔ kile kɛzi Gyihova Alasevolɛ boa na bɛkyekye bɛ nwo rɛle wɔ mekɛ mɔɔ (a) azɛlɛkpusulɛ kɛzi, (b) ahumuakyima kɛzi, yɛɛ (d) konle kɛzi la ɛ?
Oromo[om]
(5) Fakkeenyota Dhugaa Baatonni Yihowaa (a) yeroo sochoʼi lafaa gaʼutti, (b) yeroo obomboleettiin kaʼutti, (c) yeroo waraanni walii walii taʼutti kan wal jajjabeessaniifi kan wal gargaaran akkamitti akka taʼe ibsan dubbadhu.
Ossetic[os]
5) Радзур, Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ кӕрӕдзийӕн куыд ӕххуыс кодтой а) зӕххӕнкъуысты фӕстӕ, ӕ) тыхдымгӕйы фӕстӕ ӕмӕ б) хӕсты рӕстӕг?
Pangasinan[pag]
(5) Mangiter na alimbawa no panon a niligliwa tan sinuportaan na Saray Tasi nen Jehova so balang sakey (a) kayari na yegyeg, (b) kayari na maksil ya bagyo, tan (c) legay guerra?
Papiamento[pap]
(5) Duna ehèmpel di e maneranan ku Testigunan di Yehova a konsolá i apoyá otro (a) despues di un temblor, (b) despues di un orkan i (c) durante guera sivil?
Palauan[pau]
(5) Mouchais a bebil er a olechotel a kmo te mekerang a Resioning er a Jehovah e kasisiich e chachelaod er a delongelir er a (a) uriul er a desiu, (b) uriul er a typhoon, me a (c) temel a mekemad er a delongelir a rechad er a chimo el beluu?
Polish[pl]
5) Podaj przykłady, jak Świadkowie Jehowy pocieszali i wspierali się nawzajem a) po trzęsieniu ziemi, b) po huraganie i c) podczas wojny domowej.
Pohnpeian[pon]
(5) Kihda karasepe kan duwen Sounkadehdehn Siohwa kan ar kin kansenamwahwih oh sewese emenemen (a) mwurin rerrer en sahpw, (b) mwurin melimel ehu, oh (c) erein mahwen me wiawi nanpwungen tohnwehi ehu?
Portuguese[pt]
(5) Como as Testemunhas de Jeová consolaram e apoiaram umas às outras (a) após um terremoto, (b) após um furacão e (c) durante uma guerra civil?
Quechua[qu]
5) Jehoväpa testïgonkuna imanö shoqanakuyanqanta y yanapanakuyanqanta ejemplowan willakaramï a) terremoto kariptin, b) ushakätsikoq shukukï viento kariptin y c) nacionninkunachö guerra kaptin.
Ayacucho Quechua[quy]
5) Jehova Diospa testigonkuna imaynata yanapanakuspa kallpanchanakusqankumanta rimariy a) terremoto pasaruptin, b) sinchi wayra pasaruptin, c) wañuchinakuy kaptin.
Cusco Quechua[quz]
5) Willay imaynatan Jehová Diospa testigonkuna kallpachanakunku yanapanakunku a) pacha chhaphchiy kaqtin, b) hatun wayra kaqtin, c) guerrakuna kaqtin.
Rundi[rn]
(5) Nutange uburorero bwerekana ukuntu Ivyabona vya Yehova baremeshanije bongera barashigikirana (a) inyuma ya nyamugigima, (b) inyuma y’igihuhusi no (c) mu kiringo c’intambara y’abanyagihugu?
Ruund[rnd]
(5) Letany yilikej ya mutapu ukatau Atuman a Yehova kwongojijan ni kukwashijan umwing ni mukwau mu yisu ya yinship ya (a) kuzal kwa divu, (b) kupwa kwa rikind mukash, ni (c) ni jinjit pakach pa yisak kushalijan?
Romanian[ro]
5) Daţi exemple din care să reiasă cum şi-au oferit Martorii lui Iehova mângâiere şi sprijin unii altora a) după un cutremur de pământ, b) după un uragan şi c) în timpul unui război civil.
Russian[ru]
5) Приведите примеры, как Свидетели Иеговы утешали и поддерживали друг друга а) после землетрясения, б) после урагана, в) во время гражданской войны.
Kinyarwanda[rw]
(5) Tanga ingero zigaragaza uko Abahamya ba Yehova bahumurizanyije kandi bagaterana inkunga (a) nyuma y’umutingito (b) nyuma y’inkubi y’umuyaga (c) no mu gihe cy’intambara y’abenegihugu?
Sena[seh]
(5) Longani pitsandzo pinapangiza kuti Mboni za Yahova zisawangisana tani, pontho zisaphedzana tani unango na ndzace (a) pakumala kucitika citeketeke, (b) pakumala kucitika condzi cikulu, na (c) mu ndzidzi wa nkhondo?
Sango[sg]
(5) Mû atapande ti fa tongana nyen aTémoin ti Jéhovah adë bê nga amû maboko na amba ti ala (a) na peko ti yengingo ti sese, (b) na peko ti kota pupu, (c) na ngoi ti bira na popo ti azo ti kodoro oko?
Sidamo[sid]
(5) Yihowa Farciˈraasine (a) baattote huxano yannara, (b) hambabalatte kaˈu wotenna, (c) mitte gobbara heeˈranno manni kuˈu kuˈuyi ledo olami wote mimmito sheshifachishshinonna kaaˈlitino gara xawisanno lawishsha kuli.
Slovak[sk]
(5) Uveď príklady, ako si Jehovovi svedkovia navzájom poskytli útechu a podporu v tiesni a) po zemetrasení, b) po hurikáne a c) cez občiansku vojnu.
Samoan[sm]
(5) Aumai ni faaaʻoaʻoga i le auala ua faamāfanafana ma felagolagomaʻi ai Molimau a Ieova i taimi o (a) mafuiʻe, (e) afā, ma (i) taua i le va o tagata o atunuu lava ia.
Shona[sn]
(5) Taura mienzaniso inoratidza kuti Zvapupu zvaJehovha zvakanyaradzana uye zvakatsigirana (a) pashure pokudengenyeka kwenyika, (b) pashure pedutu rehurricane, uye (c) panguva yehondo.
Albanian[sq]
(5) Tregoni se si e kanë ngushëlluar dhe mbështetur njëri-tjetrin Dëshmitarët e Jehovait (a) pas një tërmeti, (b) pas një uragani dhe (c) gjatë luftës civile?
Serbian[sr]
(5) Navedi primere koji pokazuju kako su Jehovini svedoci tešili svoje suvernike i pomagali im (a) nakon zemljotresa, (b) posle uragana i (v) tokom građanskog rata.
Sranan Tongo[srn]
(5) Gi wan tu eksempre di e sori fa Yehovah Kotoigi ben trowstu makandra èn ben yepi makandra (a) baka wan gronseki, (b) baka wan bigi winti di e pori sani èn (c) na ini ten fu borgufeti.
Swati[ss]
(5) Shano tibonelo tendlela boFakazi BaJehova labadvudvutene baphindze basitana ngayo (a) ngemuva kwekutamatama kwemhlaba, (b) ngemuva kwesiphepho, (c) nakunemphi eveni lakubo?
Southern Sotho[st]
(5) Fana ka mehlala e bontšang kamoo Lipaki Tsa Jehova li ileng tsa tšelisana le ho thusana (a) ka mor’a tšisinyeho ea lefatše, (b) ka mor’a leholiotsoana le (c) nakong ea ntoa ea lehae.
Swedish[sv]
5) Ge exempel på hur Jehovas vittnen har tröstat och hjälpt varandra a) efter en jordbävning, b) efter en orkan och c) under inbördeskrig?
Swahili[sw]
(5) Toa mifano inayoonyesha jinsi Mashahidi wa Yehova wamefarijiana na kutegemezana (a) baada ya tetemeko la ardhi, (b) baada ya kimbunga, na (c) wakati wa vita vya wenyewe kwa wenyewe?
Congo Swahili[swc]
(5) Toa mifano inayoonyesha namna ambavyo Mashahidi wa Yehova wamefariji wenzao na kutegemezana (a) kisha matetemeko ya udongo, (b) kisha upepo mukali, na (c) wakati wa vita vya wanainchi wenyewe kwa wenyewe?
Tetun Dili[tdt]
(5) Fó toʼok ezemplu sira kona-ba oinsá mak Testemuña ba Jeová fó kmaan no ajuda malu (a) depois rai-nakdoko ida akontese, (b) depois anin no udan boot akontese, (c) no durante tempu funu?
Tajik[tg]
5) Мисолҳо оред, ки чӣ тавр Шоҳидони Яҳува a) пас аз рӯй додани заминҷунбӣ, б) пас аз тӯфон, в) дар вақти ҷанги шаҳрвандӣ якдигарро тасаллӣ медоданд ва дастгирӣ мекарданд?
Thai[th]
(5) จง ยก ตัว อย่าง ว่าพยาน พระ ยะโฮวา ให้ การ บรรเทา และ การ เกื้อ หนุน ซึ่ง กัน และ กัน อย่าง ไร เมื่อ ประสบ ความ ทุกข์ ยาก เนื่อง จาก (ก) แผ่นดิน ไหว (ข) พายุ เฮอร์ริเคน และ (ค) สงคราม กลาง เมือง?
Tagalog[tl]
(5) Magbigay ng mga halimbawa kung paano inaliw at inalalayan ng mga Saksi ni Jehova ang isa’t isa (a) pagkatapos ng lindol, (b) pagkatapos ng bagyo, at (c) sa panahon ng digmaang sibil.
Tetela[tll]
5) Sha bɛnyɛlɔ diɛnya woho wakakeketshana ndo wakakimanyiyana Ɛmɛnyi wa Jehowa lo tena dia wolo, ɛnyɛlɔ a) l’ɔkɔngɔ wa didimu dimɔtshi dia nkɛtɛ, b) l’ɔkɔngɔ wa ngembe kɛmɔtshi ka wolo ndo c) etena kalɔma ta dimɔtshi dia lam’asa ase wodja?
Tswana[tn]
(5) Neela dikai tsa ka fa Basupi ba ga Jehofa ba neng ba gomotsana le go tshegetsana ka gone (a) morago ga thoromo ya lefatshe, (b) morago ga kgwanyape le (c) ka nako ya ntwa ya selegae?
Tongan[to]
(5) ‘Omai ha fakatātā ki he founga ‘o e fefakafiemālie‘aki mo e fepoupou‘aki ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová (a) hili ha mofuike, (e) hili ha afā mo e (f) lolotonga ha tau fakalotofonua?
Papantla Totonac[top]
5) Kalichuwinanti liʼakxilhtit la xtatayananin Jehová makgtayanankgonit 1) akxni tachikilh tiyat, 2) masputunalh huracán chu 3) kʼguerra civil.
Turkish[tr]
(5) Yehova’nın Şahitlerinin (a) depremden sonra, (b) kasırgadan sonra ve (c) iç savaş sırasında birbirine nasıl destek olduğunu ve birbirini nasıl teselli ettiğini gösteren örnekler verin.
Tsonga[ts]
(5) Nyika swikombiso swa ndlela leyi Timbhoni ta Yehovha ti chavelelaneke ni ku seketelana ha yona (a) endzhaku ka ku tsekatseka ka misava, (b) endzhaku ka xidzedze, ni (c) hi nkarhi wa nyimpi ya xin’wana-manana?
Tswa[tsc]
(5) Nyika zikombiso za lezi a Timboni ta Jehova ti chavelelanisako zona ni ku vunana (a) anzhako ka kutsekatseka ka misava, (b) anzhako ka xingulu, ni (c) loku ku hi ni yimpi?
Tatar[tt]
5) Йәһвә Шаһитләре: а) җир тетрәүдән соң; б) көчле давылдан соң; в) гражданнар сугышы вакытында бер-берсен юаткан һәм бер-берсенә көч өстәгән.
Tuvalu[tvl]
(5) Tuku mai ne fakaakoakoga e uiga ki auala ne fakatau fakamafanafana kae fakatau fesoasoani atu ei a Molimau a Ieova (a) mai tua o se mafuie, (e) mai tua o se alikeni, (i) i taimi o taua?
Twi[tw]
(5) Fa nhwɛso ahorow ma fa kyerɛ sɛnea Yehowa Adansefo akyekye wɔn ho werɛ aboa wɔn ho wɔn ho wɔ (a) bere a asasewosow asi, (b) bere a ahum atu, ne (d) bere a ɔman bi mufo twa wɔn ho ko.
Tahitian[ty]
(5) A horoa i te mau hi‘oraa o te faaite ra e mea nafea te mau Ite no Iehova i te tamahanahanaraa e tautururaa te tahi i te tahi (a) i muri a‘e i te aueueraa fenua, (b) i muri a‘e i te hoê mata‘i rorofai, (c) ia tupu te tama‘i tivira?
Ukrainian[uk]
5) Наведи приклади того, як Свідки Єгови потішають і підтримують одні одних а) після землетрусу, б) після урагану і в) під час громадянської війни.
Umbundu[umb]
(5) Tukula ovolandu a lekisa ndomo Olombangi Via Yehova via siata oku lembelekiwa loku likolisa pokati eci va pita (a) lovilemawe, (b) ahunguhungu, kuenda (c) ovoyaki.
Urdu[ur]
(۵) مثالیں دے کر بتائیں کہ یہوواہ کے گواہوں نے اپنے مصیبتزدہ بہنبھائیوں کی مدد کیسے کی اور اُن کو تسلی کیسے دی: (الف) زلزلے کے بعد، (ب) طوفان کے بعد اور (ج) خانہجنگی کے دوران؟
Venda[ve]
(5) Ṋeani tsumbo dzi sumbedzaho nḓila ye Ṱhanzi dza Yehova vha khuthadzana na u tikedzana ngayo (a) nga murahu ha mudzinginyo, (b) ḓumbu, na (c) nndwa ya vhadzulapo?
Vietnamese[vi]
(5) Hãy nêu những ví dụ cho thấy Nhân Chứng Giê-hô-va đã an ủi và giúp đỡ nhau (a) sau một trận động đất, (b) sau một trận bão, và (c) trong cuộc nội chiến.
Makhuwa[vmw]
(5) Muhimye matakiheryo anooniherya moota Anamoona a Yehova anikhaliherya naya (a) nuumala okhumelela etetere, (b) nuumala okhumelela munamukhaya, (c) ni okathi wa ekhotto?
Wolaytta[wal]
(5) Yihoowa Markkati issoy issuwaa waatidi minttettidaakkonne maaddidaakko leemisuwaa yoota: (a) biittaa qaattaappe simmin, (b) wolqqaama gotiyaappe simmin, qassi (c) olaa wode.
Waray (Philippines)[war]
(5) Paghatag hin mga ehemplo kon paonan-o an mga Saksi ni Jehova nagliliaw ngan nasuporta ha usa kag usa (a) katapos hin linog, (b) katapos hin bagyo, ngan (c) durante hin girra sibil.
Wallisian[wls]
(5) Fakamatala he ʼu aluʼaga neʼe fefakalotofimalieʼaki pea mo felagolagoʼaki ai ia te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi te ʼu temi mamahi ʼuhi ko (1) te ʼu mafuike, (2) mo te ʼu ʼafa, (3) pea mo te ʼu tau?
Xhosa[xh]
(5) Chaza imizekelo ebonisa indlela amaNgqina kaYehova aye athuthuzelana aza axhasana ngayo (a) emva kwenyikima, (b) emva kwenkanyamba, (c) naxa kukho imfazwe yamakhaya?
Yapese[yap]
(5) Mu weliy ko uw rogon ni ke yag rok e Pi Mich Rok Jehovah ni ngar fal’eged laniyan’, ma ngkur ayuweged e pi walagrad (a) u tomuren reb e durru’, (b) nge tomuren e yoko’, ngu (c) nap’an e mahl u thilin yu ulung e girdi’ u reb e nam?
Chinese[zh]
5)请举例说明,当有以下的难题发生时,耶和华见证人怎样同舟共济,互相扶持:(甲)地震,(乙)飓风,(丙)内战。(
Zande[zne]
(5) Mo funga agu akpiapai nayugo wai aDezire Yekova naafu wasa fu awirinayo na kini songodi yó (a) fuo bazigizo, (b) fuo bakere bavugumo, na (d) fuo vura?
Zulu[zu]
(5) Nikeza izibonelo zendlela oFakazi BakaJehova abaye baduduzana futhi basekelana ngayo (a) ngemva kokuzamazama komhlaba, (b) ngemva kwesiphepho, (c) phakathi nempi yombango?