Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
С писмо от # юли # г. жалбоподателят информира Комисията, че вече не проявява интерес по проследяването на случая
Czech[cs]
Dopisem ze dne #. července # stěžovatel Komisi informoval, že již nemá zájem na pokračování této záležitosti
Danish[da]
Ved brev af #. juli # meddelte klageren Kommissionen, at den ikke længere var interesseret i at forfølge sagen
English[en]
By letter dated # July # the complainant informed the Commission that it was no longer interested in pursuing the matter
Spanish[es]
Mediante carta de # de julio de #, el denunciante informó a la Comisión de que renunciaba a su denuncia
Finnish[fi]
Valituksen tekijä ilmoitti # päivänä heinäkuuta # päivätyllä kirjeellä komissiolle, että se ei ole enää kiinnostunut jatkamaan asian käsittelyä
French[fr]
Par une lettre datée du # juillet #, la plaignante a informé la Commission qu’elle renonçait à sa plainte
Hungarian[hu]
július #-i levelében a panaszos arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy tovább nem érdekelt az ügy továbbvitelében
Italian[it]
Con lettera del # luglio # il denunciante ha informato la Commissione che non era più interessato a dar seguito alla controversia
Lithuanian[lt]
m. liepos # d. raštu skundo pateikėjas Komisijai pranešė nesąs suinteresuotas toliau nagrinėti šio klausimo
Latvian[lv]
Sūdzības iesniedzējs #. gada #. jūlija vēstulē informēja Komisiju, ka vairs nav ieinteresēts lietas turpināšanā
Maltese[mt]
Permezz ta’ ittra datata l-# ta’ Lulju #, min ressaq l-ilment informa lill-Kummissjoni li ma kienx għadu interessat fit-tkomplija tal-kwistjoni
Polish[pl]
Pismem z dnia # lipca # r. skarżący poinformował Komisję, że nie jest zainteresowany kontynuowaniem sprawy
Portuguese[pt]
O autor da denúncia informou a Comissão, por carta de # de Julho de #, de que deixara de ser parte interessada no prosseguimento da acção
Romanian[ro]
Prin scrisoarea din # iulie #, reclamanta a informat Comisia că nu mai este interesată de continuarea acțiunii
Slovak[sk]
Listom z #. júla # sťažovateľ Komisiu informoval, že už nemá záujem, aby sa v danej veci pokračovalo
Slovenian[sl]
Pritožnik je z dopisom z dne #. julija # Komisijo obvestil, da ni več zainteresiran za nadaljevanje zadevne pritožbe