Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Zdá se ostatně, že žalmista psal o sobě jakoby jménem celého izraelského národa.)
German[de]
(Eigentlich schien der Psalmist von sich selbst als im Namen des ganzen Volkes Israel zu schreiben.)
Greek[el]
(Στην πραγματικότητα, ο ψαλμωδός εφαίνετο σαν να γράφη για τον εαυτό του αντιπροσωπεύοντας όλο το έθνος του Ισραήλ).
English[en]
(Actually, the psalmist seemed to be writing of himself as representing the entire nation of Israel.)
Spanish[es]
(En realidad, el salmista parecía estar escribiendo de sí mismo como representante de la entera nación de Israel.)
Italian[it]
(In effetti, il salmista scrisse apparentemente di sé come se rappresentasse l’intera nazione d’Israele).
Japanese[ja]
実際にはこの詩篇作者はイスラエル国民全体を代表する者として自分自身のことを書いたようです。)
Norwegian[nb]
(Det er sannsynlig at salmisten skrev om seg selv på vegne av hele Israels folk.)
Dutch[nl]
(In werkelijkheid scheen de psalmist de gehele natie Israël te vertegenwoordigen toen hij over zichzelf schreef.)
Portuguese[pt]
(Na realidade, o salmista parece estar escrevendo sobre si mesmo como representando a nação inteira de Israel.)
Slovenian[sl]
(Pravzaprav izgleda, da je psalmist sam od sebe pisal v imenu vsega Izraelskega ljudstva.)
Ukrainian[uk]
В дійсності, виглядає, що псальмоспівець писав про самого себе представляючи ввесь народ Ізраїля.)