Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) преследвания или наказания, които са несъразмерни или дискриминационни;
Czech[cs]
c) nepřiměřené nebo diskriminační trestní stíhání nebo trestání;
Danish[da]
c) uforholdsmæssig eller diskriminerende retsforfølgning eller straf
German[de]
(c) unverhältnismäßige oder diskriminierende Strafverfolgung oder Bestrafung,
Greek[el]
γ) ποινικής δίωξης ή επιβολής ποινής η οποία είναι δυσανάλογη ή μεροληπτική·
English[en]
(c) prosecution or punishment, which is disproportionate or discriminatory;
Spanish[es]
c) procesamientos o penas que sean desproporcionados o discriminatorios;
Estonian[et]
c) süüdimõistmine või karistamine, mis on ebaproportsionaalne või diskrimineeriv;
Finnish[fi]
c) kohtuuton tai syrjivä syytteeseen paneminen tai rankaiseminen;
French[fr]
c) les poursuites ou sanctions qui sont disproportionnées ou discriminatoires;
Hungarian[hu]
c) aránytalanságok vagy hátrányos megkülönböztetés a büntetőeljárás során, aránytalan vagy hátrányosan megkülönböztető jellegű büntetés;
Italian[it]
c) azioni giudiziarie o sanzioni penali sproporzionate o discriminatorie;
Lithuanian[lt]
c) neproporcingas ir diskriminuojantis persekiojimas ar baudimas, kuris yra neproporcingas ir diskriminuojantis;
Latvian[lv]
c) apsūdzība vai sods, kas ir nesamērīgs vai diskriminējošs;
Maltese[mt]
(c) prosekuzzjoni jew kastig, li huwa sproporzjonat jew diskriminatorju;
Dutch[nl]
c) onevenredige of discriminerende vervolging of bestraffing;
Polish[pl]
c) oskarżeń lub kar, które mają charakter nieproporcjonalny lub dyskryminujący;
Portuguese[pt]
c) Acções judiciais ou sanções desproporcionadas ou discriminatórias;
Romanian[ro]
(c) urmărirea penală sau sancțiunile care sunt disproporționate sau discriminatorii;
Slovak[sk]
c) stíhania alebo potrestania, ktoré je neúmerné alebo diskriminačné;
Slovenian[sl]
(c) pregon ali kazen, ki je nesorazmerna ali diskriminatorna;
Swedish[sv]
c) åtal eller straff som är oproportionerliga eller diskriminerande,