Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie dokters is bang dat hulle vigs of hepatitis kan opdoen deur hulle vel per ongeluk met mediese instrumente te prik of te sny terwyl hulle pasiënte behandel.
Arabic[ar]
فكثيرون من الاطباء يخافون من التقاط الأيدز او التهاب الكبد بثقب او جرح جلدهم عرضا بمعدات طبية وهم يعالجون المرضى.
Cebuano[ceb]
Daghang doktor ang nahadlok nga matakdan sa AIDS o sa hepatitis pinaagi sa aksidenteng pagkatusok o pagsamad sa ilang panit pinaagi sa mga instrumento sa medisina samtang nagtambal sa mga pasyente.
Czech[cs]
Mnoho lékařů se bojí, že by se mohli nakazit AIDS nebo hepatitidou, kdyby se při léčbě pacienta náhodně píchli nebo řízli některým lékařským nástrojem.
Danish[da]
Mange læger frygter for at pådrage sig AIDS eller hepatitis hvis de kommer til at skære hul på deres egen hud med lægeinstrumenterne mens de behandler patienterne.
German[de]
Viele Ärzte haben Angst, sich mit Aids oder Hepatitis zu infizieren, wenn sie sich versehentlich bei der Behandlung von Patienten mit medizinischen Instrumenten die Haut verletzen.
Greek[el]
Πολλοί γιατροί φοβούνται ότι θα κολλήσουν AIDS ή ηπατίτιδα τρυπώντας ή κόβοντας κατά λάθος το δέρμα τους με ιατρικά εργαλεία καθώς νοσηλεύουν τους ασθενείς.
English[en]
Many doctors are afraid of contracting AIDS or hepatitis by accidentally puncturing or cutting their skin with medical instruments while treating patients.
Spanish[es]
Muchos médicos temen contraer sida o hepatitis si se pinchan o se cortan la piel accidentalmente con el instrumental médico mientras tratan a sus pacientes.
Finnish[fi]
Monet lääkärit pelkäävät saavansa aids- tai hepatiittitartunnan potilasta hoitaessaan pistämällä tai viiltämällä itseään vahingossa jollakin instrumentilla.
French[fr]
De nombreux médecins craignent d’être contaminés par le SIDA ou par l’hépatite en se piquant ou en se coupant avec les instruments.
Hindi[hi]
बहुत से डॉक्टरों को डर है कि अपने मरीज़ों का इलाज करते समय कहीं ग़लती से वे अपनी चमड़ी में चिकित्सीय यंत्र न चुभा लें या उनकी चमड़ी न कट जाए जिससे उन्हें एडस् या यकृत-शोथ हो जाए।
Hiligaynon[hil]
Madamo nga doktor ang nahadlok nga matapikan sila sing AIDS ukon hepatitis paagi sa aksidente nga pagtuslok ukon pagpilas sa ila panit sang medikal nga mga instrumento samtang ginabulong ang mga pasyente.
Hungarian[hu]
Sok orvos kifejezetten fél attól, hogy elkapja az AIDS-et vagy a fertőző májgyulladást, például úgy, hogy véletlenül megszúrja magát egy injekciós tűvel, vagy felsérti a bőrét valamilyen orvosi műszerrel, miközben a beteget kezeli.
Iloko[ilo]
Adu a doktor ti agdanag a maakaran iti AIDS wenno hepatitis babaen ti di inggagara a pannakatudok wenno pannakasugatda kadagiti instrumento nga us-usarenda no mangagasda.
Italian[it]
Molti medici hanno paura di contrarre l’AIDS o l’epatite pungendosi o ferendosi accidentalmente con strumenti medici mentre curano i pazienti.
Japanese[ja]
医師の多くは,患者を治療している最中に医療器具で誤って自分たちの皮膚を刺したり切ったりしてエイズや肝炎にかかることを恐れている。
Korean[ko]
많은 의사들은 환자를 치료하다가 자칫 잘못하여 의료 기구로 자기 피부를 찌르거나 벰으로써 AIDS나 간염에 걸릴까봐 두려워한다.
Marathi[mr]
एडस् किंवा हेपाटायटीसच्या रुग्णांवर उपचार करताना अनपेक्षितपणे वैद्यकिय साधनाद्वारे त्वचा कापली जाताना अथवा छिद्र पाडताना अनेक डॉक्टरांनाही त्याचा संसर्ग लागण्याची भीति वाटते.
Norwegian[nb]
Mange leger er redd for at de kan pådra seg AIDS eller hepatitt hvis de ved et uhell stikker eller skjærer seg på et av instrumentene mens de behandler en pasient.
Dutch[nl]
Veel artsen zijn bang AIDS of hepatitis op te lopen door zich per ongeluk aan een medisch instrument te snijden of zich eraan te prikken terwijl zij een patiënt aan het behandelen zijn.
Portuguese[pt]
Muitos médicos têm medo de contrair AIDS ou hepatite por espetar ou cortar acidentalmente a pele com instrumentos médicos ao tratar pacientes.
Slovak[sk]
Mnohí lekári sa boja, že sa pri ošetrovaní pacienta náhodným pichnutím alebo porezaním lekárskym nástrojom nakazia aidsom alebo hepatitídou.
Swedish[sv]
Många läkare är rädda för att ådra sig aids eller hepatit genom att de råkar sticka eller skära sig i huden med medicinska instrument medan de behandlar patienter.
Swahili[sw]
Madaktari wengi wanaogopa kuambukiwa UKIMWI au mchochota wa ini kwa kujidunga au kujikata ngozi yao kwa vifaa vya tiba bila kukusudia wanapowatibu wagonjwa.
Telugu[te]
రోగులకు చికిత్సచేస్తున్న సమయంలో వైద్యపరికరాలచే చర్మంతెగడం లేదా అనుకోకుండా గ్రుచ్చుకోవడంద్వారా ఎయిడ్స్ లేక హెపటైటిస్ (కాలేయపు వాపు జబ్బు) వంటివి సంక్రమించవచ్చని చాలమంది వైద్యులు భయపడుతున్నారు.
Tagalog[tl]
Maraming doktor ang takot na mahawa ng AIDS o hepatitis sa pamamagitan ng di-sinasadyang pagturok o paghiwa sa kanilang balat ng mga instrumentong panggamot habang ginagamot ang mga pasyente.
Zulu[zu]
Odokotela abaningi besaba ukuthola ingculaza noma isifo sokusha kwesibindi ngokuba ngengozi bazihlabe noma bazisike ngamathuluzi okwelapha ngesikhathi belapha iziguli.