Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е истински трън в задника.
Czech[cs]
Ten mě pěkně štve.
Danish[da]
Hej, Alan, han har ondt i røven.
Greek[el]
Πονοκέφαλος είναι αυτός.
English[en]
Hey, Alan, he's a pain in the ass.
Spanish[es]
Ese es como un grano en el culo.
Estonian[et]
Kuule, Alan, see on tõeline nuhtlus.
Finnish[fi]
Se on oikea kiusankappale.
French[fr]
Hey, Alan, c'est un emmerdeur.
Croatian[hr]
Hej, taj stalno pravi probleme.
Hungarian[hu]
Az még rohadt egy dög!
Indonesian[id]
Hei, Alan, dia menyebalkan.
Icelandic[is]
Heyrđu, ūessi er algjör plága.
Italian[it]
Quello è una vera rottura.
Lithuanian[lt]
Šitas tik rūpesčius kelia.
Malay[ms]
Hei, Alan, dia sakit dalam keldai.
Norwegian[nb]
Han er plagsom.
Dutch[nl]
Hé, Alan, is een blok aan je been.
Portuguese[pt]
Esse aí é um pé no saco.
Romanian[ro]
Ăla e o pacoste.
Sinhala[si]
හේයි, ඇලන්, ඔහුට ගුදයේ වේදනාවක් තියෙනවා.
Slovenian[sl]
Ta je prava nadloga.
Albanian[sq]
Ai është një problem i madh.
Swedish[sv]
Den där är riktigt jobbig.
Thai[th]
ไอ้ตัวนั้นละตัวแสบ..
Turkish[tr]
Tam bir baş belası.
Ukrainian[uk]
Він тут найбільше клопоту завдає.
Vietnamese[vi]
Này, Alan, con đó có vấn đề đấy.
Chinese[zh]
嘿, 那 只 真是 個 大麻 煩