Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Социалната икономика може да изиграе значителна роля в преодоляването на кризата именно с оглед на създаването на подходяща общественополезна заетост
Czech[cs]
Sociální ekonomika může hrát při řešení této krize významnou úlohu, a to zejména jedná-li se o vytvoření společensky hodnotných účelných pracovních míst
Danish[da]
Socialøkonomien kan spille en fremtrædende rolle for overvindelsen af krisen, ikke mindst i de tilfælde, hvor det drejer sig om at skabe en meningsfyldt beskæftigelse, der har en samfundsmæssig nytteværdi
German[de]
Die Sozialwirtschaft kann bei der Bewältigung der Krise eine bedeutende Rolle einnehmen, gerade auch dann, wenn es darum geht, sinnvolle gesellschaftlich wertvolle Beschäftigung zu schaffen
Greek[el]
Η κοινωνική οικονομία μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην αντιμετώπιση κρίσεων, ιδίως όσον αφορά τη δημιουργία ωφέλιμων για την κοινωνία θέσεων απασχόλησης
English[en]
The social economy also has a key role to play in overcoming the crisis, particularly in terms of creating worthwhile jobs which are of social value
Spanish[es]
Entretanto, la economía social puede desempeñar un papel destacado en la gestión de la crisis, sobre todo cuando se trata de crear empleos valiosos que están justificados desde el punto de vista social
Estonian[et]
Ka sotsiaalmajandusel on kriisiga toimetulekul oluline roll, eriti mõttekate ühiskondlikult väärtuslike töökohtade loomise osas
Finnish[fi]
Osuus- ja yhteisötaloudella voi olla merkittävä rooli kriisin voittamisessa, erityisesti silloin, kun on kyse mielekkäiden ja yhteiskunnan kannalta arvokkaiden työpaikkojen luomisesta
Italian[it]
L'economia sociale può assumere un ruolo significativo nella gestione della crisi, specie quando si tratta di creare posti di lavoro di particolare utilità sociale
Lithuanian[lt]
Įveikiant krizę svarbus vaidmuo tenka socialinei ekonomikai, ypač kuriant tikslingą ir socialiniu požiūriu vertingą užimtumą
Latvian[lv]
Liela nozīme krīzes pārvarēšanā var būt arī sociālajai ekonomikai, īpaši gadījumos, kad mērķis ir radīt sabiedriski lietderīgas un augstvērtīgas darba vietas
Maltese[mt]
L-ekonomija soċjali għandha wkoll rwol prinċipali fil-ġlieda biex tingħeleb il-kriżi, b’mod partikulari f’termini ta’ ħolqien ta’ impjieg utli fis-settur pubbliku
Dutch[nl]
De sociale economie kan voor het overwinnen van de crisis een belangrijke bijdrage leveren, onder andere door maatschappelijk waardevol werk te creëren
Portuguese[pt]
A economia social pode ter um papel importante no combate à crise, sobretudo quando se trata de criar empregos apropriados com impacto social positivo
Romanian[ro]
Economia socială poate juca un rol important în depășirea crizei, inclusiv atunci când este vorba de crearea unor locuri de muncă publice valoroase din punct de vedere social
Slovak[sk]
Sociálne hospodárstvo môže pri hľadaní východísk z krízy zohrávať významnú úlohu, najmä pokiaľ ide o tvorbu účelných a spoločensky hodnotných pracovných miest