Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добрата новина е, че притиска Патровита повече и от теб.
German[de]
Aha. immerhin hat er dir nicht halb so sehr zugesetzt wie Patrovita.
English[en]
Yeah, well, the good news is that... he's giving Patrovita a lot more shit than he ever gave you.
Estonian[et]
Jah, hea uudis on see, et ta pitsitab Patrovitat rohkem kui sind.
French[fr]
D'accord, il est féroce... mais encore plus avec Petrovida.
Croatian[hr]
Dobre vijesti su da je pritisnuo Petrovitu mnogo gore nego tebe.
Italian[it]
Comunque non ti ha messo alle strette quanto Patrovita.
Dutch[nl]
Het goede nieuws is dat hij Patrovita harder aanpakt dan jou destijds.
Polish[pl]
Przynajmniej tyle z tego dobrego, że teraz dowala do pieca Patrovit'ie..
Portuguese[pt]
A boa notícia é que ele está fazendo o mesmo com Patrovita.
Romanian[ro]
Ei bine, vestea bună este că se poartă cu Patrovita chiar mai rău decât s-a purtat cu tine.
Slovak[sk]
No, dobrá správa je, že dostal Patrovitu do sračiek.
Serbian[sr]
Pa sad, prema Petroviti je gori nego što je bio prema tebi.
Swedish[sv]
Du kan trösta dig med att han spöar Patrovita ännu hårdare än dig.