Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fællesskabet yder finansiel støtte til Spanien med henblik på de i artikel 5 i beslutning 93/383/EØF fastsatte funktioner og opgaver, som skal varetages af Laboratorio del Ministerio de Sanidad y Consumo, Vigo, Spanien, der er ansvarligt for kontrollen med marine biotoksiner.
Greek[el]
Η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στην Ισπανία για τις αρμοδιότητες και τα καθήκοντα που πρέπει να διεκπεραιώσει το εργαστήριο Laboratorio del Ministerio de Sanidad y Consumo, Vigo, Ισπανία, για τον έλεγχο των θαλασσίων βιοτοξινών, όπως προβλέπεται στο άρθρο 5 της απόφασης 93/383/ΕΟΚ.
English[en]
The Community grants financial assistance to Spain for the functions and duties to be carried out by the Laboratorio del Ministerio de Sanidad y Consumo, Vigo, Spain, for the monitoring of marine biotoxins referred to in Article 5 of Decision 93/383/EEC.
Spanish[es]
La Comunidad concederá una ayuda financiera a España para las funciones y tareas de control de biotoxinas marinas que deberá realizar el laboratorio del Ministerio de Sanidad y Consumo, Vigo, España, según lo establecido en el artículo 5 de la Decisión 93/383/CEE.
Finnish[fi]
Yhteisö myöntää Espanjalle taloudellista tukea niihin päätöksen 93/383/ETY 5 artiklassa säädettyihin tehtäviin ja velvoitteisiin, jotka Vigossa, Espanjassa, sijaitsevan Laboratorio del Ministerio de Sanidad y Consumo -vertailulaboratorion on merellisten biotoksiinien valvonnan osalta suoritettava.
French[fr]
La Communauté accorde une aide financière à l'Espagne pour les fonctions et les tâches que doit exercer le Laboratorio del Ministerio de Sanidad y Consumo, Vigo, Espagne, pour le contrôle des biotoxines marines, telles que prévues à l'article 5 de la décision 93/383/CEE.
Italian[it]
La Comunità concede alla Spagna un aiuto finanziario destinato al «Laboratorio del Ministerio de Sanidad y Consumo» di Vigo, per l'espletamento delle funzioni e dei compiti di cui all'articolo 5 della decisione 93/383/CEE per quanto riguarda il controllo delle biotossine marine.
Dutch[nl]
De Gemeenschap verleent aan Spanje financiële steun voor de in artikel 5 van Beschikking 93/383/EEG bedoelde functies en taken die, met betrekking tot de controle op mariene biotoxines, moeten worden vervuld door het "Laboratorio del Ministerio de Sanidad y Consumo" in Vigo, Spanje.
Portuguese[pt]
A Comunidade concede uma ajuda financeira a Espanha a título das funções e tarefas a desempenhar pelo Laboratorio del Ministerio de Sanidad y Consumo, Vigo, Espanha, em relação ao controlo das biotoxinas marinhas, como previstas no artigo 5o da Decisão 93/383/CEE.
Swedish[sv]
Gemenskapen skall bevilja Spanien finansiellt stöd för de uppgifter och åligganden som skall utföras i fråga om kontroll av marina biotoxiner vid Laboratorio del Ministerio de Sanidad y Consumo i Vigo, Spanien, i enlighet med artikel 5 i beslut 93/383/EEG.