Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vyprávěl svědkům, kteří s ním studovali, o svém životě zloděje a zavedl je k ukradenému zboží, které dosud skrýval ve sklepě: kabáty, obleky, kravaty, a dokonce i rozhlasové a televizní přijímače.
German[de]
Er berichtete den Zeugen, die mit ihm studierten, über seine „Karriere“ als Ladendieb und zeigte ihnen, was sich an Diebesgut noch in seinem Keller befand: Mäntel, Anzüge, Krawatten und sogar Radio- und Fernsehgeräte.
Greek[el]
Είπε στους Μάρτυρες, με τους οποίους μελετούσε, την ιστορία της καριέρας του για την κλοπή καταστημάτων και τους έδειξε τα κλεμμένα πράγματα που είχε ακόμη κρυμμένα στην αποθήκη του : παλτά, κουστούμια, γραβάτες και ακόμη ραδιόφωνα και τηλεοράσεις.
English[en]
He told the Witnesses with whom he was studying the story of his shoplifting career and led them to the stolen goods still hidden in his cellar: coats, suits, ties and even radio receivers and television sets.
Spanish[es]
Informó a los Testigos que estaban estudiando con él acerca de su carrera como ratero y los condujo al sótano donde todavía tenía ocultos los artículos robados: abrigos, trajes, corbatas y hasta receptores de radio y televisores.
Finnish[fi]
Hän kertoi myymälävarkaan urastaan todistajille, joiden kanssa hän tutki, ja vei heidät katsomaan varastettuja tavaroita, jotka hänellä oli vielä piilossa kellarissaan: takkeja, pukuja, solmioita ja jopa radioita ja televisioita.
French[fr]
Il raconta son existence de voleur aux Témoins avec qui il étudiait et les emmena dans sa cave pour leur montrer les marchandises volées qui y étaient toujours cachées: des manteaux, des costumes, des cravates et même des postes de radio et des récepteurs de télévision.
Hungarian[hu]
Elmesélte a vele tanuló tanúknak áruházi tolvajként eltöltött életét és elvezette őket a még eldugott árukhoz a pincéjében: kabátok, öltönyök, nyakkendők, rádiókészülékek és televíziók sorakoztak ott.
Italian[it]
Raccontò ai Testimoni con cui studiava la sua storia di taccheggiatore e li portò in cantina, dove teneva nascosta la merce rubata: giacche, vestiti, cravatte e persino radio e televisori.
Japanese[ja]
若者は研究を司会していたエホバの証人に自分の万引稼業の話をし,コートやスーツ,ネクタイ,果ては無線受信機やテレビに至るまで,地下室にまだ隠してあった盗品を証人たちに見せました。
Norwegian[nb]
Han fortalte de vitnene han studerte med, om sitt liv som butikktyv, og han viste dem de stjålne varene, som fremdeles var gjemt i kjelleren hans: kåper, dresser, slips og til og med radiomottagere og fjernsynsapparater.
Dutch[nl]
Hij vertelde de Getuigen met wie hij studeerde het verhaal van zijn loopbaan als winkeldief en bracht hen naar de gestolen goederen die nog in zijn kelder verborgen lagen: mantels, kostuums, dassen en zelfs radio- en televisietoestellen.
Portuguese[pt]
Contou às Testemunhas de Jeová, com quem estudava, a história de sua carreira como ladrão de lojas e mostrou-lhes os bens roubados que ainda estavam escondidos em seu porão: casacos, ternos, gravatas e até mesmo aparelhos de rádio e de televisão.
Swedish[sv]
Han berättade för vittnena som han studerade med om sitt butikssnatteri och förde dem till de stulna varorna som fortfarande fanns gömda i hans källare. Där fanns kavajer, kostymer, slipsar och till och med radio- och televisionsapparater.