Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, i tråd med, hvad hr. Nogueira netop har sagt, vil jeg gerne komme ind på et spørgsmål, som endnu mere direkte berører Parlamentet.
German[de]
Herr Präsident, anknüpfend an Herrn Nogueira möchte ich ein Thema ansprechen, das dieses Hohe Haus noch direkter angeht.
English[en]
Mr President, on the issue which Mr Nogueira has just mentioned, I would like to refer to an issue which affects this House even more directly.
Spanish[es]
Señor Presidente, en la línea que acaba de mencionar el Sr. Nogueira, quisiera referirme a un tema que afecta, de forma aún más directa a esta Cámara.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, jäsen Nogueiran äskeistä puheenvuoroa jatkaen haluaisin puhua aiheesta, joka vaikuttaa vielä suoranaisemmin edustajainhuoneeseen.
French[fr]
Monsieur le Président, dans le même esprit que ce que vient d'évoquer M. Nogueira, je voudrais parler d'un thème qui touche encore plus directement cette Chambre.
Italian[it]
Signor Presidente, ricollegandomi a quanto appena menzionato dall'onorevole Nogueira, desidero parlare di un argomento che interessa, ancor più direttamente, questa Assemblea.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, in aansluiting op de woorden van de heer Nogueira wil ik hier een onderwerp ter sprake brengen dat dit Parlement rechtstreeks aanbelangt.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, na linha do que expôs o senhor deputado Nogueira Román, queria suscitar um tema que afecta, ainda de forma mais directa, esta Câmara.
Swedish[sv]
Herr talman! Jag vill ta upp en fråga, som berör samma ämne som Nogueira tog upp, men som ännu mer direkt påverkar kammaren.