Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nogle hævder, at det er en invasion af privatlivets fred, at teleselskaber opbevarer data, som de anvender til fakturering, og at det medfører urimelige omkostninger for erhvervslivet.
German[de]
Einige vertreten die Ansicht, dass die von Telekommunikationsunternehmen geforderte Speicherung von Rechnungsdaten eine Verletzung der Privatsphäre darstellt bzw. dadurch den Unternehmen unangemessene Kosten aufgebürdet werden.
English[en]
Some argue that to require telecommunications companies to retain data they use for billing purposes is an intrusion into privacy, or that it imposes undue costs on business.
Spanish[es]
Hay quien dice que obligar a las compañías de telecomunicaciones a que retengan los datos que usan para la facturación es una violación de la intimidad o que impone costes indebidos a las empresas.
Finnish[fi]
Joidenkin mielestä vaatimus, jonka mukaan teleliikenneyhtiöiden olisi säilytettävä tieto, jota ne käyttävät laskutustarkoituksiin, on yksityisyyden loukkaus tai aiheuttaa yrityksille kohtuuttomia kustannuksia.
French[fr]
Certains avancent qu’exiger des compagnies de télécommunications qu’elles retiennent les données qu’elles utilisent à des fins de facturation est une intrusion dans la vie privée ou que cela entraîne des coûts excessifs pour les entreprises.
Italian[it]
Alcuni sostengono che imporre alle società di telecomunicazioni di conservare i dati che usano a fini di fatturazione sia un’intrusione nella vita privata, o che imponga costi eccessivi alle aziende.
Dutch[nl]
Sommige mensen beweren dat het een inbreuk op de privacy is als telecommunicatiebedrijven verplicht worden om gegevens te bewaren die zij voor de facturering gebruiken, of zijn van mening dat bedrijven hierdoor op veel te hoge kosten worden gejaagd.
Portuguese[pt]
Há quem rebata, afirmando que, requerer aos operadores de telecomunicações que retenham os dados por si usados para fins de facturação, constitui uma intromissão na privacidade, ou que tal medida impõe custos indevidos às empresas.
Swedish[sv]
Vissa hävdar att det är integritetskränkande eller innebär en oskälig merkostnad för företaget om man kräver att telekommunikationsföretagen ska bevara uppgifter som de använder för faktureringsändamål.