Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن تاريخ الإفلات من العقاب الذي يتمتع به حاليا هؤلاء الإرهابيون يعود إلى # نيسان/أبريل # ، عندما رفضت رئيسة بنما نفسها بالقرارات التنفيذية # و # و # و # ، الطلب العادل المدعوم بأسانيد المقدم من الحكومة الكوبية في # كانون الثاني/يناير من تلك السنة لتسليم الإرهابيين الأربعة، امتثالا لجميع المقتضيات المنطبقة على مثل هذه الأعمال بموجب القانون البنمي والصكوك الدولية المعمول بها
English[en]
The history of the impunity currently enjoyed by the above-mentioned terrorists has been in the making since # pril # when the President of Panama herself, through Executive Resolutions # and # rejected the just and well-founded request for extradition against the four terrorists submitted by the Cuban Government on # anuary of that year, in compliance with all requirements for such acts under both Panamanian law and the international instruments in force
Spanish[es]
La historia de la impunidad que disfrutan hoy estos terroristas se venía gestando desde el # de abril del año # cuando la propia Presidenta de Panamá en ese momento, mediante las Resoluciones Ejecutivas # y # rechazó la justa y bien fundamentada solicitud de extradición contra los cuatro terroristas presentada por el Gobierno cubano el # de enero de ese mismo año, cumpliendo todos los requisitos exigidos para tales actos tanto por la legislación panameña como por los instrumentos internacionales en vigor
French[fr]
L'histoire de l'impunité dont jouissent actuellement ces terroristes remonte au # avril # date à laquelle la Présidente du Panama en personne, par les décrets # et # a rejeté la demande, pourtant juste et fondée, d'extradition des quatre terroristes présentée le # janvier de la même année par le Gouvernement cubain, conformément à toutes les formalités qu'imposent en l'espèce la législation panaméenne et les instruments internationaux en vigueur
Russian[ru]
История безнаказанности, которой пользуются сегодня упомянутые террористы, берет свой отсчет с # апреля # года, когда сама президент Панамы на основании президентских директив NoNo # и # отвергла справедливую и подробно обоснованную просьбу об экстрадиции в отношении четырех террористов, которая была представлена кубинским правительством # января этого года в соответствии со всеми требованиями, касающимися таких деяний, как с точки зрения панамского законодательства, так и с точки зрения действующих международных документов
Chinese[zh]
年 # 月 # 日,巴拿马总统本人通过第 # 、 # 、 # 和 # 号行政决议,拒绝古巴政府根据有效的巴拿马法律和国际文书对这种行为的所有规定,于当年 # 月 # 日提出对四名恐怖主义分子进行引渡的公正和理由充足的请求。 自那时以来,上述恐怖主义分子便享受有罪不罚的待遇。