Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واستناداً إلى المناقشات مع المعنيين بالأمر، يشعر الفريق بأن عملية العناية الواجبة التي أجريت بشأن الشركات الثلاث التي قدمت عطاءات في الجولة الأولى من العقود الستة لبيع الأخشاب قد أنجزت بصورة مرضية باستثناء حالة واحدة
English[en]
On the basis of discussions with those involved, the Panel feels that the due diligence process for the three companies that bid in the first round of six timber sales contracts was completed satisfactorily, with two exceptions
Spanish[es]
Basándose en las conversaciones con los participantes en los procesos, el Grupo de Expertos considera que el procedimiento de diligencia debida para las tres empresas que presentaron ofertas en la primera ronda para seis contratos de venta de madera se realizó satisfactoriamente, con dos excepciones
French[fr]
Sur la base de discussions avec les parties prenantes, le Groupe estime que le processus d'analyse approfondie concernant les trois sociétés qui ont présenté des appels d'offres lors de la première série d'adjudications portant sur six contrats de vente de bois d'œuvre a été réalisé de manière satisfaisante, à une exception près
Russian[ru]
По итогам бесед с участниками Группа пришла к выводу, что юридическая экспертиза трех компаний, которые представили заявки на первом раунде торгов по шести контрактам на поставки древесины, была проведена удовлетворительно за одним исключением
Chinese[zh]
在与有关各方讨论的基础上,评标小组认为,除了两个例外情况外,对参加第一轮 # 份木材销售合同竞标的三家公司进行的尽职调查完成情况令人满意。