Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Further contributing to the rising tension was the decision of 15 July of the Republika Srpska National Assembly to organize, on 25 September (one week before municipal elections in Bosnia and Herzegovina), a Republika Srpska-wide referendum on whether to support 9 January as “Republika Srpska Day”.
Spanish[es]
Otro hecho que contribuyó al incremento de las tensiones fue la decisión adoptada el 15 de julio por la Asamblea Nacional de la República Srpska de celebrar, el 25 de septiembre (una semana antes de las elecciones municipales de Bosnia y Herzegovina), un referendo en toda la República Srpska para decidir si se apoyaba la designación del 9 de enero como “Día de la República Srpska”.
French[fr]
Une autre cause de la montée de la tension a été la décision, prise le 15 juillet par l’Assemblée nationale de la Republika Srpska, de soumettre à un référendum le 25 septembre (une semaine avant les élections municipales en Bosnie-Herzégovine) dans l’ensemble de l’entité la décision de faire du 9 janvier la Journée de la Republika Srpska.
Russian[ru]
Еще больше способствовало росту напряженности принятое Народной скупщиной Республики Сербской 15 июля решение организовать 25 сентября (за неделю до муниципальных выборов в Боснии и Герцеговине) референдум Республики Сербской по вопросу о том, поддержать ли объявление 9 января «Днем Республики Сербской».
Chinese[zh]
塞族共和国国民议会于7月15日决定将在9月25日(在举行波黑市政选举的一星期前)组织塞族共和国全境范围的全民投票,决定是否支持将1月9日作为“塞族共和国日”,这项决定进一步加剧日益紧张的局势。