Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Før jeg kommenterer selve sagen, vil også jeg gerne lykønske formanden, ikke kun for kvaliteten af hans svar, men for hastigheden.
Greek[el]
Πριν, προχωρήσω στην ουσία, θα ήθελα κι εγώ να συγχαρώ τον Προεδρεύοντα του Συμβουλίου, όχι μόνο για την ποιότητα των απαντήσεών του αλλά και για την ταχύτητά του.
English[en]
Before getting to the substance, I too should like to congratulate the President-in-Office, not just for the quality of his responses but for their speed.
Spanish[es]
Antes de entrar en materia, yo también quiero felicitar al Presidente en ejercicio del Consejo, no solo por la calidad de sus respuestas, sino por su velocidad.
Finnish[fi]
Ennen kuin menen asiaan, haluan omalta osaltani onnitella puheenjohtajaa enkä pelkästään hänen vastauksiensa laadusta vaan niiden nopeudesta.
French[fr]
- Avant d’en venir au sujet de mon intervention, je souhaiterais également féliciter le président en exercice, non seulement pour la qualité de ses réponses, mais encore pour leur rapidité.
Italian[it]
Prima di venire al sodo, anch’io vorrei complimentarmi col Presidente in carica, non solo per la qualità delle sue risposte, ma per la loro rapidità.
Dutch[nl]
– Voor ik op de zaak zelf inga wil ik de fungerend voorzitter van de Raad feliciteren met de kwaliteit van zijn antwoorden, maar ook met de snelheid.
Portuguese[pt]
Antes de passar à questão, também eu gostaria de felicitar o Senhor Presidente em exercício do Conselho, não apenas pela qualidade das suas respostas, mas também pela rapidez das mesmas.