Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„Четци/пишещи ключове“, специално проектирани или модифицирани и ограничени за изделия, посочени в буква a., параграф 1. от настоящата бележка.
Czech[cs]
„čtečky/zapisovačky“ speciálně určené nebo upravené pro zboží uvedené v bodě a.1. této poznámky a pro něj vyhrazené.
Danish[da]
»Læse-/skriveenheder«, der er specielt konstrueret eller ændret og begrænset til produkter specificeret i a.1. i denne note.
German[de]
„Schreib/Lesegeräte“, die besonders für die in Buchstabe a Nummer 1 dieser Anmerkung beschriebenen Güter konstruiert oder geändert und auf diese beschränkt sind,
Greek[el]
«Αναγνωστήρες/εγγραφείς» ειδικά σχεδιασμένοι ή τροποποιημένοι, και περιορισμένοι, για είδη προσδιοριζόμενα στο σημείο α.1. της παρούσας σημείωσης.
English[en]
‘Readers/writers’ specially designed or modified, and limited, for items specified in paragraph a.1. of this Note.
Spanish[es]
«Lectores/escritores» especialmente diseñados o modificados, y limitados, para los productos especificados en el punto a.1 de la presente nota
Estonian[et]
Lugejad/kirjutajad, mis on spetsiaalselt kavandatud või kohandatud käesoleva märkuse punktis a.1 nimetatud toodetele.
Finnish[fi]
”Luku- ja kirjoituslaitteet”, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu ja rajoitettu tämän huomautuksen a.1 kohdassa määriteltyjä tuotteita varten.
French[fr]
les «lecteurs/encodeurs» spécialement conçus ou modifiés, et limités, pour les biens visés au point a.1. de la présente note.
Croatian[hr]
„čitače/pisače” posebno oblikovane ili preinačene te ograničene na proizvode navedene u stavku a.1. ove napomene.
Hungarian[hu]
Kifejezetten az e megjegyzés a.1. pontjában meghatározott termékek számára tervezett vagy módosított, illetve kizárólag az ilyen termékekkel használható „írók/olvasók”,
Italian[it]
«lettori/scrittori» appositamente progettati o modificati, e limitati, per i prodotti specificati alla lettera a.1. della presente nota.
Lithuanian[lt]
„skaitytuvams / rašytuvams“, kurie yra specialiai suprojektuoti ar modifikuoti ir apriboti šios pastabos a.1 papunktyje nurodytoms prekėms.
Latvian[lv]
“Lasītāji/rakstītāji”, kas ir speciāli konstruēti vai pārveidoti vienīgi šīs piezīmes a.1. punktā minētajām precēm.
Maltese[mt]
“Tagħmir għall-qari u l-kitba” ddisinjat apposta jew immodifikat, u limitat, għal oġġetti speċifikati fil-paragrafu a.1. ta' din in-Nota.
Dutch[nl]
„lees-/schrijfapparatuur” speciaal ontworpen of aangepast voor, en beperkt tot, de in punt a.1. van deze noot bedoelde producten.
Polish[pl]
„urządzenia do odczytu/zapisu” specjalnie zaprojektowane lub przekształcone i ograniczone do stosowania w przedmiotach wymienionych w pkt a.1 niniejszej uwagi;
Portuguese[pt]
«Leitores/gravadores» especialmente concebidos ou modificados, e limitados, para os produtos especificados no ponto a.1 da presente nota.
Romanian[ro]
„dispozitivele de citire/inscripționare” special concepute sau modificate, și limitate, pentru produsele specificate la litera a.1. din prezenta notă.
Slovak[sk]
„Čítačky/prepisovačky“ osobitne navrhnuté alebo upravené a obmedzené na položky uvedené v bode a)1. tejto poznámky.
Slovenian[sl]
„čitalci/zapisovalci“, posebej izdelani ali prirejeni in omejeni za blago iz točke (a)(1) te opombe.
Swedish[sv]
”Läsare/skrivare” som är särskilt konstruerade eller modifierade och enbart kan användas för de produkter som nämns i punkt a.1 i denna anmärkning.