Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم مرة أنا لم أقول لكم أنني لا أهتم للعرش ؟
Bulgarian[bg]
Колко пъти да ви повтарям, че не желая трона?
Greek[el]
Πόσες φορές πρέπει να σας το επαναλάβω πως δεν με ενδιέφερε ποτέ το αξίωμα του βασιλιά;
English[en]
How many times did I tell you that I don't care for the throne?
Indonesian[id]
Mau kuulang berapa kali jika aku sama sekali tidak tertarik dengan posisi sebagai seorang raja.
Polish[pl]
Ile razy mam powtarzać, że nie dbam o tron.
Russian[ru]
Вы недовольны решением, принятым вашим королем?
Slovak[sk]
Koľko krát mám opakovať, že absolútne nemám záujem o byť kráľom.
Serbian[sr]
Koliko sam ti puta rekao da me presto ne zanima?
Turkish[tr]
Krallık makamına en ufak bir ilgi dahi duymadığımı daha kaç kez tekrarlamalıyım?