Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تجري حياتكِ العاطفية ؟
Bulgarian[bg]
Как е любовният ти живот?
Czech[cs]
Jak je na tom tvůj milostný život?
Greek[el]
Πώς πάει η ερωτική σου ζωή;
English[en]
How's your love life going?
Spanish[es]
¿Cómo sigue tu vida amorosa?
French[fr]
Comment va votre vie amoureuse?
Croatian[hr]
Kako ljubavni život?
Hungarian[hu]
Hogy alakul a magánéleted?
Italian[it]
Come va la tua vita sentimentale?
Polish[pl]
Jak wyglada twoje zycie osobiste?
Portuguese[pt]
Como está indo a sua vida amorosa?
Romanian[ro]
Cum stai cu dragostea?
Russian[ru]
Как у тебя с личной жизнью?
Serbian[sr]
Kako ljubavni život?
Turkish[tr]
Aşk hayatın nasıl gidiyor?