Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga pulong sa pagkatinuod maoy sumaryo sa kasaysayan sa nasod gikan sa ilang pagsulod sa Ehipto hangtod sa ilang pagkaluwas ug sa pagdala kanila ngadto sa Yutang Saad.
Czech[cs]
Tato slova vlastně vyjadřovala nástin dějin Izraelitů od jejich příchodu do Egypta až po jejich osvobození a uvedení do Zaslíbené země.
Danish[da]
Disse ord var en kort gengivelse af folkets historie fra det kom til Ægypten og indtil det blev udfriet og ført ind i det forjættede land.
German[de]
Diese Worte bilden eigentlich einen Abriß der Geschichte der Nation vom Betreten Ägyptens bis zu dem Zeitpunkt, als sie befreit und in das Land der Verheißung geführt wurde.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, τα λόγια αυτά αποτελούσαν σύνοψη της ιστορίας του έθνους από τότε που πήγαν στην Αίγυπτο ως τότε που απελευθερώθηκαν και οδηγήθηκαν στην Υποσχεμένη Γη.
English[en]
The words were actually an outline of the nation’s history from their entering into Egypt to their deliverance and their being brought into the Promised Land.
Spanish[es]
Lo que se recitaba era en realidad un recuento de la historia de la nación, desde su entrada en Egipto hasta su liberación y llegada a la Tierra Prometida.
Finnish[fi]
Nuo sanat olivat itse asiassa jäsennys kansakunnan historiasta siitä lähtien kun se meni Egyptiin, siihen saakka kun se vapautettiin ja vietiin Luvattuun maahan.
French[fr]
Ces paroles retraçaient en fait l’histoire de la nation depuis son arrivée en Égypte jusqu’à sa délivrance et son introduction en Terre promise.
Hungarian[hu]
Ezek a szavak tulajdonképpen összefoglalták a nemzet történelmét attól kezdve, hogy az izraeliták lementek Egyiptomba, egészen addig, hogy kiszabadultak onnan, és beléptek az Ígéret földjére.
Indonesian[id]
Kata-kata tersebut sebenarnya adalah garis besar sejarah bangsa itu sejak mereka tiba di Mesir hingga mereka dibebaskan dan dibawa ke Tanah Perjanjian.
Iloko[ilo]
Iti kinapudnona, ti sasao ket maysa a balabala ti pakasaritaan ti nasion nanipud idi simrekda idiay Egipto agingga idi naispalda ken naiserrekda iti Naikari a Daga.
Italian[it]
Queste parole in effetti riassumevano la storia della nazione dall’arrivo in Egitto alla liberazione e all’entrata nella Terra Promessa.
Japanese[ja]
その言葉は事実上,イスラエル人がエジプトに入ってから,救出されて約束の地に携え入れられるまでの,国民の歴史を要約したものでした。
Georgian[ka]
ამ სიტყვებით ისინი მოკლედ აღწერდნენ ერის ისტორიას დაწყებული ეგვიპტეში ჩასვლით და დასრულებული ეგვიპტიდან გათავისუფლებითა და აღთქმულ მიწაზე შესვლით.
Korean[ko]
그 말은 사실상 그 민족이 이집트로 들어간 때부터 그곳에서 구출되어 약속의 땅으로 올 때까지의 역사를 요약한 것이다.
Norwegian[nb]
Disse ordene var en kort oversikt over nasjonens historie fra israelittene kom til Egypt og til de ble utfridd og ført inn i det lovte land.
Dutch[nl]
Deze woorden vormden eigenlijk een kort overzicht van de geschiedenis van de natie vanaf het tijdstip dat zij in Egypte kwamen totdat zij werden bevrijd en in het Beloofde Land werden gebracht.
Polish[pl]
Zawierały one zarys historii narodu — od początku pobytu w Egipcie, poprzez wyzwolenie aż po wejście do Ziemi Obiecanej.
Portuguese[pt]
As palavras eram, em realidade, um esboço da história daquela nação, desde a entrada no Egito até sua libertação e a entrada na Terra da Promessa.
Russian[ru]
Эти слова представляли собой краткий пересказ истории народа начиная с прихода в Египет и заканчивая освобождением и входом в Обетованную землю.
Swedish[sv]
Dessa ord var en kort sammanfattning av nationens historia från det att israeliterna kom till Egypten till dess de befriades och fördes in i det utlovade landet.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ang mga pananalitang iyon ay isang sumaryo ng kasaysayan ng bansa mula noong pumasok sila sa Ehipto hanggang noong iligtas sila at dalhin sa Lupang Pangako.
Chinese[zh]
这些话其实简述以色列人的历史,从他们定居埃及,直到获救离开这个国家,被带到应许之地为止。