Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هناك مشروع ثاني ضخم، مؤخراً تم تمويله بواسطة ولكم ترست في هذا البلد، ويتضمن دراسات كبيرة جداً-- آلالاف الأفراد، مع كل واحد ثمانية أمراض مختلفة، أمراض شائعة مثل مرض السكري النوع 1 والنوع 2، ومرض القلب التاجي، مرض القطبين وهلمجرا-- لمحاولة فهم الجينات.
Bulgarian[bg]
Има втори голям проект, наскоро финансиран от тръста "Уелкъм" в тази страна, включващ много големи проучвания... хиляди индивиди, с всяко от осем различни заболявания, често срещани заболявания като диабет тип 1 и 2, и коронарно сърдечно заболяване, биполярно разстройство и така нататък... в опит да се разбере генетиката.
German[de]
Es gibt ein weiteres großes Projekt, kürzlich finanziert durch den Wellcome Trust in diesem Land, dabei geht es um sehr große Studien – Tausende Individuen, mit jeder von acht verschiedenen Krankheiten, verbreitete Krankheiten wie Typ-1 und Typ-2 Diabetes, koronare Herzerkrankung, Bipolare Störung und so weiter – um diese Krankheiten zu verstehen.
English[en]
There's a second big project, recently funded by the Wellcome Trust in this country, involving very large studies -- thousands of individuals, with each of eight different diseases, common diseases like type-1 and type-2 diabetes, and coronary heart disease, bipolar disease and so on -- to try and understand the genetics.
Spanish[es]
Hay otro gran proyecto, recientemente financiado por el Wellcome Trust en este país, involucrando grandes estudios – miles de individuos, con ocho enfermedades diferentes, enfermedades comunes como la diabetes del tipo 1 y 2, enfermedades coronarias, trastorno bipolar, y otras – para intentar entender la genética.
Basque[eu]
Badago beste proiektu handi bat, Wellcome Trust-ek berriki finantziatua, genetika ulertzeko, ikerketa handiak, milaka pertsona 8 gaixotasun desberdin, 1 eta 2 motako diabetesa, gaixotasun koronarioak eta nahaste bipolarra adibidez, barne hartzen dituena.
French[fr]
Il y a un second grand projet. récemment financé par le Wellcome Trust dans ce pays, qui implique de vastes études -- des milliers d'individus, et huit maladies différentes, des maladies courantes comme les diabètes de type 1 et 2, l'infarctus du myocarde, les maladies bipolaires etc -- pour essayer de comprendre leur génétique.
Hebrew[he]
פרוייקט גדול נוסף, שנוסד לאחרונה ע"י וולקם טרסט במדינה הזאת, כולל מחקרים רחבי היקף -- אלפי אנשים, הסובלים מאחת מ-8 מחלות שונות, מחלות שכיחות כמו סוכרת סוג 1 וסוג 2, ומחלת לב כלילית, הפרעה דו-קוטבית וכו'.
Hungarian[hu]
Egy másik nagy projekt, amit nem rég alapított a Wellcome Trust ebben az országban, nagyon nagy felmérésekkel -- több ezer egyén nyolc különböző betegséggel, gyakori betegségek, mint az 1-es és 2-es típusú cukorbetegség, koszorúér betegség, bipoláris zavar, és így tovább -- hogy megértsük a genetikáját.
Italian[it]
E ce n'è anche un secondo, fondato da poco in questo stato dal Wellcome Trust, che coinvolge un altissimo numero di studi... migliaia di persone, che soffrono di uno fra otto differenti sindromi, malattie comuni come il diabete di primo e secondo tipo, disfunzioni coronariche, disturbo bipolare e altre... e cerchiamo di individuarne le cause genetiche.
Japanese[ja]
2番目の大きなプロジェクトは 最近 ウェルカム・トラスト (研究者支援団体)から 研究費提供を受けています 1型および 2型糖尿病 冠動脈性心疾患 双極性障害 など 頻度の高い8つの疾患の それぞれの患者が何千人も協力して その遺伝子を解析するという 大がかりなものです
Korean[ko]
두 번째로 큰 프로젝트가 있는 데, 최근 미국의 Wellcome Trust 에서 자금을 댄 과제인데요, 매우 큰 연구들이 관련되어 있습니다. 8 개의 서로 다른 질병을 각각 가지고 있는 수천 명도 관련되어 있고요. 이 질병들은 당뇨병 제1형, 제2형과 같은 흔한 병들과 관상동맥성 심장질환, 조울증 등등으로, 유전학을 이해하고자 하는 시도입니다.
Polish[pl]
Kolejny duży projekt, niedawno sfinansowany z funduszy Wellcome Trust, obejmuje szeroko zakrojone badania. Tysiące osób z każdą z ośmiu różnych chorób, takich jak cukrzyca typu 1 lub 2, niedokrwienie serca, depresja. Sprawdzamy jakie jest ich podłoże biologiczne.
Portuguese[pt]
Há outro projeto importante, recém-financiado pela Welcome Trust neste país, que envolve estudos muito amplos — milhares de indivíduos, com uma de oito doenças diferentes, doenças vulgares como diabetes tipo 1 e tipo 2, doenças coronárias, doença bipolar, etc. — para tentar perceber a genética.
Romanian[ro]
Există un al doilea mare proiect, finanțat de curând de Wellcome Trust din această țară, implicând studii foarte mari -- mii de indivizi, fiecare cu o boală din opt diferite, boli obișnuite precum diabet tip-1 si tip-2, și boli de inimiă coronariene, boli bipolare și așa mai departe -- pentru a încerca să înțelegem genetica.
Russian[ru]
Есть еще один большой проект, недавно профинансированный в Великобритании трастом Вэлкома, связанный с очень большими исследованиями — тысячи человек, с каждым из восьми различных заболеваний, распространенных заболеваний вроде диабета 1-го и 2-го типа, коронарной болезни сердца, биполярного расстройства и так далее — чтобы попытаться понять генетику.
Turkish[tr]
İkinci büyük bir proje var, bu ülkede Wellcome şirketi tarafından finanse ediliyor, çok geniş çalışmaları içeriyor-- binlerce birey, sekiz farklı hastalıktan, tip-1 ve tip-2 diyabet ve koroner kalp hastalığı gibi yaygın olanlar, manik depresiflik vb-- genetikleri anlaşılmaya çalışılıyor.
Chinese[zh]
最近 英国威康信托基金会资助了一个项目 其规模仅次于上一个项目 它包括了很多大型的研究-- 成千上万的人各负责八种不同的疾病 有一些比较常见的疾病 比如一型糖尿病 二型糖尿病和冠心病 躁狂抑郁症等等--来试着了解基因